Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hurtigmake a very small file, but take a long time saving
& filtrmake a very small file, but take a long time saving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
mezery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
komprimovat: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en søgning på internettet viser, at "take a break" rent faktisk udgives af h.
spletno iskanje pokaže, da revijo "take a break" dejansko izdaja družba h.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[11] take a break är den bäst säljande veckotidningen för kvinnor i storbritannien med en upplaga på över 1 miljon exemplar.
[11] take a break je najlepšie predávaný týždenník pre ženy v spojenom kráľovstve s počtom výtlačkov viac ako 1 milión kópií.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) article 87(3) of the ec treaty specifies other forms of aid, which may be regarded as compatible with the common market.
(b) article 87(3) of the ec treaty specifies other forms of aid, which may be regarded as compatible with the common market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the swift « non repudiation of emission » ( nre ) service , which may be used by participants , allows the recipient of an xml message to prove that such message has not been altered .
the swift « non repudiation of emission » ( nre ) service , which may be used by participants , allows the recipient of an xml message to prove that such message has not been altered .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( in case of luxembourg counterparties : in addition to clause 9 of this agreement the parties agree that for purpose of article 1 of the protocol annexed to the convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters , signed in brussels on 27 september 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this agreement by the parties hereto , ( luxembourg counterparty ) expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this agreement , stipulating that the district court ( landgericht ) of frankfurt am main shall have jurisdiction to hear and determine any suit , action or proceeding , and to settle any disputes , which may arise out of or in connection with this agreement and , for such purposes , irrevocably submits to the jurisdiction of such courts .
( in case of luxembourg counterparties : in addition to clause 9 of this agreement the parties agree that for purpose of article 1 of the protocol annexed to the convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters , signed in brussels on 27 september 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this agreement by the parties hereto , ( luxembourg counterparty ) expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this agreement , stipulating that district court ( landgericht ) of frankfurt am main shall have jurisdiction to hear and determine any suit , action or proceeding , and to settle any disputes , which may arise out of or in connection with this agreement and , for such purposes , irrevocably submits to the jurisdiction of such courts .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.