Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedligeholder@ info - notification message
సంరక్షకుడు@ info - notification message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikonerinserted as% 1 in the message below.
ప్రతిమలుinserted as% 1 in the message below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tid: inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vis mærker@ title: window subtitle to previous message
పనిముట్టుచిట్కాను చూపుము@ title: window subtitle to previous message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 పిక్సెల్స్) media controller status message when the media is loading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konverterer nepomuk- data til en ny motor. dette kan tage et stykke tid. @ info - notification message
@ info - notification message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konvertering af nepomuk- data til den ny motor mislykkedes. af hensyn til datasikkerhed vil nepomuk blive deaktiveret indtil situationen er blevet løst manuelt. @ info - notification message
@ info - notification message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
% 1 'కనబడుటలేదు. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate' development platform '% 3 application name, other% n version strings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: