Você procurou por: ypperstepræsterne (Dinamarquês - Turco)

og ypperstepræsterne anklagede ham meget.
başkâhinler ona karşı birçok suçlamada bulundular.

gå til templet. lad ypperstepræsterne se dig.
büyük tapınağa gidip rahiplere göster.

de var som slaver i al evighed for ypperstepræsterne.
onlar yüce rahiplerin ebedi köleleriydi.

men pilatus sammenkaldte ypperstepræsterne og rådsherrerne og folket
pilatus, başkâhinleri, yöneticileri ve halkı toplayarak onlara, ‹‹siz bu adamı bana, halkı saptırıyor diye getirdiniz›› dedi. ‹‹oysa ben bu adamı sizin önünüzde sorguya çektim ve kendisinde öne sürdüğünüz suçlardan hiçbirini bulmadım.

men ypperstepræsterne rådsloge om også at slå lazarus ihjel:
başkâhinler ise lazarı da öldürmeyi tasarladılar.

men ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt.
orada duran başkâhinlerle din bilginleri, İsayı ağır bir dille suçladılar.

engang ville det været stedet, hvor ypperstepræsterne klædte sig på.
geçmiş zamanlarda burası herhalde baş rahiplerin giyindikleri odaydı.

da gik en af de tolv, han, som hed judas iskariot, hen til ypperstepræsterne
o sırada onikilerden biri -adı yahuda İskariot olanı- başkâhinlere giderek, ‹‹onu ele verirsem bana ne verirsiniz?›› dedi. otuz gümüş tartıp ona verdiler.

da forsamledes ypperstepræsterne og folkets Ældste i ypperstepræstens gård; han hed kajfas.
bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.

"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de aynı şekilde onunla alay ederek, ‹‹başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diyorlardı. ‹‹İsrailin kralı imiş! Şimdi çarmıhtan aşağı insin de ona iman edelim.

og da ypperstepræsterne og farisæerne hørte hans lignelser, forstode de, at han talte om dem.
başkâhinler ve ferisiler, İsanın anlattığı benzetmeleri duyunca bunları kendileri için söylediğini anladılar.

og i 3000 år... har vi, ypperstepræsterne, efterkommerne af faraoens hellige livvagter, holdt vagt.
ve 3.000 yıl boyunca biz rahipler, firavunun kutsal korumalarının torunları olan bizler, bekçilik yaptık.

men ypperstepræsterne og de Ældste overtalte skarerne til, at de skulde begære barabbas, men ihjelslå jesus.
başkâhinler ve ileri gelenler ise, barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.

og ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for folket.
başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.

og de førte jesus hen til ypperstepræsten; og alle ypperstepræsterne og de Ældste og de skriftkloge komme sammen hos ham.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.

men pilatus sagde til ypperstepræsterne og til skarerne: "jeg finder ingen skyld hos dette menneske."
pilatus, başkâhinlerle halka, ‹‹bu adamda hiçbir suç görmüyorum›› dedi.

"eftersom jeg havde mødt udyret to gange før tilkaldte jeg ypperstepræsten, før jeg gik op på bjerget."
"daha evvel yaratıkla iki kez karşılaştıktan sonra dağa dönme cesaretini göstermeden önce başrahibin desteğini aldım.