Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
katalogtype is a document
Каталогtype is a document
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attrap% 1 is a host name
Макет% 1 is a host name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivernote this is a krunner keyword
activatenote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 pcthe star is a multiple star
% 1 пкthe star is a multiple star
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
Продовжити завантаження% 1 is a host name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
går ikke ned% 1 is a location on earth
Не заходить% 1 is a location on earth
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
гÑамÑв% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
styrke ssid is a friendly name that identifies a 802. 11 wlan.
Потужність ssid is a friendly name that identifies a 802. 11 wlan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Списки розповсюдження% 1 is a time,% 2 is a status message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Сон зі збереженням на дискnote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
Показує список всіх стільниць і надає вам змогу перемкнутися на них. note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
Знаходить пристрої, назва яких відповідає: q: note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anders@ alweb. dk '% 1' is a label for a theme parameter
yurchor@ ukr. net '% 1' is a label for a theme parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Колір тексту: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Помилка під час обробки командиthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Цей елемент був відомий ще древнім культурам.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1 Йбайт@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 днів@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Початковий файл або тека@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: