Você procurou por: åbenbaringsteltet (Dinamarquês - Xhosa)

med den skal du salve Åbenbaringsteltet, vidnesbyrdets ark,
uze uthambise ngayo intente yokuhlangana, netyeya yesingqino,

da trådte moses og aron hen foran Åbenbaringsteltet,
beza oomoses noaron phambi kwentente yokuhlangana.

og kald hele menigheden sammen ved indgangen til Åbenbaringsteltet!"
ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

kehatiternes arbejde ved Åbenbaringsteltet skal være med de højhellige ting.
nguwo lo umsebenzi woonyana bakakehati ententeni yokuhlangana wengcwele kangcwele:

derpå stillede han guldalteret op i Åbenbaringsteltet foran forhænget,
wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.

og stil vandkummen op mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hæld vand deri.
ulumise uhehema lwesitya sokuhlambela phakathi kwentente yokuhlangana nesibingelelo, ugalele amanzi kulo.

da dækkede skyen Åbenbaringsteltet, og herrens herlighed fyldte boligen;
ilifu layigubungela intente yokuhlangana, ubuqaqawuli bukayehova bawuzalisa umnquba.

herren kaldte på moses og talede til ham fra Åbenbaringsteltet og sagde:
uyehova wambiza umoses, wathetha kuye ententeni yokuhlangana, esithi,

derpå opstillede han bordet i Åbenbaringsteltet ved boligens nordre væg uden for forhænget,
wayibeka itafile ententeni yokuhlangana, ngecala lomnquba elingasentla, nganeno komkhusane;

derpå opstillede han vandkummen mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hældte vand deri til tvætning.
walubeka uhehema lwesitya sokuhlambela phakathi kwentente yokuhlangana nesibingelelo eso, wagalela amanzi okuhlamba kulo.

moses gjorde som herren bød ham, og menigheden forsamlede sig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
wenza umoses ngoko uyehova wamwisela umthetho ngako; walibizela ndawonye ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

derefter skal han tage de to bukke og stille dem frem for herrens Åsyn ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
wozithabatha iinkunzi zeebhokhwe zombini, azimise phambi koyehova, emnyango wentente yokuhlangana;

når der blæses i dem begge to, skal hele menigheden samle sig hos dig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

fra trediveårsalderen og opefter til halvtredsårsalderen, alle, som skulde gøre tjeneste med at udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet,
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana,

derefter skal leviterne komme og gøre arbejde ved Åbenbaringsteltet; du skal foretage renselsen og udføre svingningen med dem,
emveni koko bongena abalevi, basebenze ententeni yokuhlangana; ubahlambulule ke, ubatshangatshangise, babe ngumtshangatshangiso.

de skal bære boligens tæpper, Åbenbaringsteltet med dets dække og dækket af tahasjskind ovenover, forhænget til Åbenbaringsteltets indgang,
bothwala amalengalenga omnquba, nentente yokuhlangana, isigubungelo sayo, nesigubungelo sezikhumba zamahlengezi esiphezu kwaso ngaphezulu, nesisitheliso somnyango wentente yokuhlangana,

dette er, hvad der gælder leviterne: fra femogtyveårsalderen og opefter skal de komme og gøre tjeneste med arbejdet ved Åbenbaringsteltet.
nantsi indawo eyeyabalevi: bethabathela kominyaka imashumi mabini anesihlanu ezelwe, banyuse, mabeze kuphuma umkhosi wokusebenza ententeni yokuhlangana.

derpå lavede han vandkummen med fodstykke af kobber og brugte dertil spejle, som tilhørte kvinderne, der gjorde tjeneste ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
wenza uhehema lwesitya sokuhlambela ngobhedu, noseko lwalo ngobhedu, nezipili zabafazi, ababekhonza emnyango wentente yokuhlangana.

da tog hver sin pande, lagde gløder på og kom røgelse på, og så stillede de sig ved indgangen til Åbenbaringsteltet sammen med moses og aron;
bathabatha ke elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kuzo, babeka isiqhumiso phezu kwazo, bema emnyango wentente yokuhlangana nomoses noaron.

derpå begav salomo sig fra offerhøjen i gibeon, fra pladsen foran Åbenbaringsteltet, til jerusalem; og han herskede som konge over israel.
wabuya ke usolomon esigangeni esibe sisegibheyon, weza eyerusalem, esuka phambi kwentente yokuhlangana, waba ngukumkani kumasirayeli.