Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brady ---(del.) -
brady ---(del.) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hlásené boli aj výskyty brady- a tachyarytmie.
Über brady- und tachyarrhythmien wurde berichtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
nicht bekannt: verfärbungen der haut, der körperhaare einschließlich der barthaare sowie der nägel
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neznáme: zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
nicht bekannt: verfärbungen der haut, der körperhaare einschließlich der barthaare sowie der nägel
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erytematózne alebo makulopapulárne vyrážky urtikária zmena farby kože, vlasov, brady a nechtov
haut und des unterhautzellgewebes erythematöser oder makulopapulöser ausschlag urtikaria verfärbungen der haut, der körperhaare einschließlich der barthaare sowie der nägel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
veľkosť hlavy od brady po temeno zodpovedá 70 % až 80 % zvislého rozmeru fotografie.
die größe des kopfes vom kinn bis zum scheitel beträgt 70 % bis 80 % des vertikalmaßes des lichtbildes.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veľkosť hlavy od brady po temeno predstavuje 70% až 80% zvislého rozmeru plochy fotografie.
die größe des kopfes vom kinn bis zum haar beträgt 70% bis 80% des vertikalmaßes des lichtbildes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veľkosť hlavy od brady po temeno bude zodpovedať 70% až 80% vertikálneho rozmeru povrchu fotografie.
die größe des kopfes vom kinn bis zum haar beträgt 70% bis 80% des vertikalmaßes des lichtbildes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
príhovor pani Áine brady, ministerky írskej vlády zodpovednej za oblasť starostlivosti o staršie osoby a podporu zdravia
ausführungen von Áine brady, irische staatsministerin mit besonderer zuständigkeit für ältere menschen und gesundheitsförderung
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kolitída (zápal hrubého čreva), zápal pečene a zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov.
entzündung des dickdarms, hepatitis und verfärbungen der haut, der körperhaare einschließlich der barthaare sowie der nägel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pozoroval sa aj vznik brady- a tachyarytmie vrátane hlbokej sínusovej bradykardie, arteriovenózneho zablokovania 1. a 2. stupňa a zástavy priebehu sínusového vzruchu.
Über brady- und tachyarrhythmie einschließlich profunder sinusbradykardie, av- block ersten und zweiten grades und sinusknotenblockade wurde berichtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
po spätnom odkúpení dlhopisov brady, ktorým sa znížil podiel dlhu na hdp o približne 3 percentuálne body, celkový verejný dlh bulharska naďalej klesal až na približne 40% a celkový zahraničný dlh na 55% hdp.
nach dem rückkauf von brady-bonds sind die staatsverschuldung und die auslandsschulden bulgariens weiter zurückgegangen (auf rund 40% bzw. 55% des bip), so dass sich die verschuldung im verhältnis zum bip um rund 3 prozentpunkte verringert hat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Žalovaný: Írsko (v zastúpení: r. brady a d. o'hagan, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci o. sreenan a e. fitzsimons, sc, p. sands, qc a n. hyland, bl)vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: k. wistrand, splnomocnená zástupkyňa)
gegenstand der rechtssachevertragsverletzung eines mitgliedstaats — einleitung eines verfahrens vor dem schiedsgericht für streitigkeiten im zusammenhang mit dem seerechtsübereinkommen der vereinten nationen durch irland — verstoß gegen die ausschließliche zuständigkeit des gerichtshofes der eg — verletzung der mitwirkungspflicht
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: