Você procurou por: dominikánska (Eslovaco - Alemão)

dominikánska republika
dominikanische republik

dominikánska republikaworld. kgm
dominikanische republikworld.kgm

h) dominikánska republika
h) dominikanische republik,

dominikánska republika (do)
dominikanische republik (do)

Španielčina (dominikánska republika)
spanisch (dominikanische republik)

dominikánska republikadominican_ republic. kgm
dominikanische republikdominican_republic.kgm

nie dominikánska republikadominican_ republic. kgm
nicht dominikanische republikdominican_republic.kgm

dominikánska republika -finančný sektor -4.5 -
dominikanische republik -finanzsektor -4,5 -

a) v oddieli 7 slová "dominikánska republika, 456";
a) in feld 7 den vermerk 'dominikanische republik, 456';

a) v kolónke 7 slová "dominikánska republika – do";
a) in feld 7 den vermerk "dominikanische republik — do";

rada oceňuje úlohu, ktorú v tejto kríze zohráva dominikánska republika.
der rat spricht der domini­kanischen republik für die rolle, die sie in dieser krise spielt, seine anerkennung aus.

dominikánska republika sa preto zaväzuje, že sa nebude uchádzať o pristúpenie k spomenutému protokolu.
die dominikanische republik verpflichtet sich somit, einen antrag auf beitritt zu diesem protokoll nicht zu stellen.

pokiaľ ide o ďalšie prevody takýchto podielov alebo nakladanie s nimi, dominikánska republika si toto právo nevyhradzuje.
die dominikanische republik verzichtet auf dieses recht im falle nachfolgender transfers oder verkäufe derartiger anteile.

keďže dominikánska republika požiadala o opravu zoznamu podľa marrákešskej dohody o založení svetovej obchodnej organizácie pre osem colných položiek;
die gemeinschaft wird ihren anteil an dem zollkontingent durch die erteilung von ausfuhrlizenzen im rahmen entsprechender gemeinschaftsverordnungen verwalten -hat folgende entscheidung erlassen:

ita cof -18 -dominikÁnska rep. -vysušovanie -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -
ita cof -18 -dominica -trockner -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -

pozvaní budú zástupcovia z krajín antigua a barbuda, bahamy, barbados, dominikánska republika, haiti, honduras a grenada.
es wurden unter anderem vertreter von antigua und barbuda, den bahamas, barbados, der dominikanischen republik, haiti, honduras und grenada eingeladen.

3) dominikánska republika si vyhradzuje právo prijať alebo zachovávať akékoľvek opatrenie týkajúce sa vlastníctva pôdy alebo kontroly nad pôdou do vzdialenosti 20 kilometrov od svojich hraníc.
3) die dominikanische republik behält sich vor, jegliche maßnahme anzunehmen oder aufrechtzuerhalten, die das eigentum oder die kontrolle von land betrifft, das in einem 20 km breiten streifen entlang der staatsgrenze liegt.

mám tu česť potvrdiť, že dominikánska republika si neželá ani teraz ani v budúcnosti pristúpiť k protokolu o cukre akt, ktorý je prílohou dohovoru akt-ehs.
ich beehre mich, ihnen zu bestätigen, dass die dominikanische republik weder gegenwärtig noch zu einem späteren zeitpunkt dem protokoll des akp-ewg-abkommens betreffend akp-zucker beizutreten wünscht.

v karibskej oblasti to je belize, dominika, dominikánska republika, jamajka, svätá lucia, svätý vincent a grenadíny a surinam.
im karibischen raum sind es belize, dominica, die dominikanische republik, jamaika, st. lucia, st. vincent und die grenadinen sowie suriname.

dominikánska republika si vyhradzuje právo obmedziť prevody alebo nakladanie s akýmikoľvek podielmi v existujúcom štátnom podniku, a to takým spôsobom, že iba dominikánsky štátny príslušník môže dostať takéto podiely.
der staat behält sich das recht vor, die Übertragung oder den verkauf von anteilen an bestehenden staatsunternehmen dahingehend einzuschränken, dass diese nur an staatsangehörige der dominikanischen republik erfolgen können.