Você procurou por: dostatočná (Eslovaco - Alemão)

dostatočná frekvencia auditov
hinreichend häužge prüfungen

dostatočná technická vyspelosť,
die dienste müssen technisch ausgereift sein.

…hociukazovateĽomkvalityvzdelÁvaniasanevenovala dostatoČnÁ pozornosŤ
…indikatorenfÜr die bildungsqualitÄtausreichender stellenwerteingerÄumt

dostatočná ochrana je povinná.
eine angemessene abschirmung ist obligatorisch.

„dostatočná“ alebo „nevyhovujúca“.
„ausreichend“ oder „schlecht“ eingestuft werden.

je však potrebná dostatočná úroveň informácií.
es ist aber für eine angemessene information zu sorgen.

dostatočná starostlivosť pre 3-14 ročné deti
ausreichende kinderbetreuung für 3 – 14-jährige

ich realizácia však ešte stále nie je dostatočná.
an der umsetzung mangelt es aber.

pod podmienkou, že bude existovať dostatočná konkurencia.
unter der voraussetzung, dass sich ein ausreichend starker wettbewerb entwickelt hat.

jedna dávka je dostatočná pre väčšinu krvácaní.
eine einzeldosis sollte für die mehrheit der blutungen ausreichend sein.

dostatočná finančná spôsobilosť na plnenie svojich záväzkov
ausreichende finanzielle leistungsfähigkeit des hauptverpflichteten, seinen verpflichtungen nachkommen zu können

dostatočná obchodná a investičná integrácia s eÚ.
eine ausreichende handels- und investitionsverflechtung mit der eu.

dostatočná úľava od bolesti po jednej dávke instanylu
ausreichende schmerzlinderung mit einer dosis instanyl

tiež im bola poskytnutá dostatočná časová lehota na komentár.
ihnen wurde auch eine angemessene frist zur stellungnahme eingeräumt.

je politická vôľa uspieť dostatočná u zmienených aktérov?
haben alle beteiligten akteure ausrei­chend politischen willen zum erfolg?

4.8 postaveniu starších zamestnancov sa nevenuje dostatočná pozornosť.
4.8 die situation älterer arbeitnehmer wird nur unzureichend berücksichtigt.

2. poskytuje sa dostatočná dokumentácia na posúdenie primeranosti štúdie a
2) die verfügbare dokumentation reicht aus, um die tauglichkeit der prüfmethode zu beurteilen.

3.17 v mnohých členských štátoch nie je podpora lfa dostatočná.
3.17 zahlreiche mitgliedstaaten unterstützen ihre benachteiligten gebiete nur unzureichend.

ich zavedenie musia sprevádzať informačné kampane a dostatočná odborná príprava.
die schaffung der werkzeuge muss mit entsprechenden informations- und schulungsmaßnahmen einhergehen.

Žiadna z týchto substitúcií nebola potrebná ani dostatočná na vznik rezistencie.
keine dieser substitutionen war notwendig oder ausreichend für eine resistenz.