Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tabuľka 3 odporúčané úpravy dávky pri hepatotoxicite
tabelle 3 empfohlene dosismodifikationen bei lebertoxizität
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabuľka 1: Úpravy dávky pri hepatotoxicite vyvolanej liekom
tabelle 1: dosisanpassung bei arzneimittelinduzierter hepatotoxizität
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 hepatotoxicite abakaviru, ktorá by vyplývala z klinických štúdií.
ausgehend von klinischen studien gibt es keinen hinweis, dass abacavir hepatotoxisch ist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na začiatku liečby majú byť pacienti informovaní o možnej hepatotoxicite.
vor beginn der behandlung sollten die patienten über das hepatotoxische potential aufgeklärt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neodporúča sa kvôli potenciálnej hepatotoxicite (pozri časť 4.3).
nicht empfohlen aufgrund potenzials hepatischer toxizität (siehe abschnitt 4.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neexistujú žiadne dôkazy o hepatotoxicite abakaviru, ktorá by vyplývala z klinických štúdií.
ausgehend von klinischen studien gibt es keinen hinweis, dass abacavir hepatotoxisch ist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u psov viedli vysoké perorálne dávky k hepatotoxicite, čo sa nepozorovalo po chronickej intravenóznej aplikácii.
bei hunden führten hohe orale dosen zu einer hepatotoxizität, die nach intravenöser langzeitanwendung nicht beobachtet wurde.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretrvávajúce anomálie súvisiace s pečeňovými enzýmami a/alebo znížením sérového albumínu môžu svedčiť o závažnej hepatotoxicite.
anhaltende anomalien der leberenzyme und/oder eine abnahme des serumalbumins können anzeichen für eine schwere hepatotoxizität sein.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prítomnosť voľného chloridu meďnatého (64cu) v organizme po neúmyselnom podaní lieku cuprymina vedie k zvýšenej hepatotoxicite.
das vorliegen von freiem (64cu)kupferii-chlorid im körper nach versehentlicher anwendung von cuprymina führt zu erhöhter hepatotoxizität.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avšak existuje určitý dôkaz o hepatotoxicite pri zvyšujúcej sa dávke, keď bolo zistené reverzibilné zvýšenie pečeňových enzýmov u ľudí s terapeutickými a vyššími dávkami (pozri časti 4.4 a 4.8).
es gibt jedoch einige hinweise auf hepatotoxizität mit steigender dosis, da reversible erhöhungen der leberenzyme bei menschen mit therapeutischen und höheren dosen gefunden wurden (siehe abschnitt 4.4 und 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: