A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
z rovnakého dôvodu nevystavujte náplasť na koži priamemu pôsobeniu tepla, ako sú vyhrievacie podložky, ohrievacie fľaše, sauna, solárium alebo horúci kúpeľ.
aus demselben grund sollten sie es vermeiden, das pflaster auf der haut direkter hitze, wie elektrischen wärmedecken, wärmflaschen, sauna, solarium oder heißen bädern auszusetzen.
miesto s náplasťou nemá byť vystavované vonkajším zdrojom tepla (nadmerné slnečné žiarenie, ohrievacie podušky a iné zdroje tepla, napríklad sauna, horúci kúpeľ).
der pflasterbereich sollte keiner äußeren wärme (übermäßiges sonnenlicht, heizkissen und andere wärmequellen wie sauna, heiße bäder usw.) ausgesetzt werden.
(10) okrem toho by sa malo zohľadniť, že prenosné (táborové) plynové spotrebiče nevyhnutne predstavujú zvýšené nebezpečenstvo za všetkých okolností, vzhľadom na charakter použitých techník (otvorený plameň, horúci povrch atď.), takže nebezpečenstvo uvedené vo formálnej námietke existuje vo všetkých prípadoch, keď spotrebitelia nepostupujú podľa návodu na použitie;
(10) außerdem ist zu berücksichtigen, dass tragbare (camping-)gasgeräte wegen ihrer technischen merkmale (offene flamme, heiße oberflächen usw.) naturgemäß unter allen umständen ein erhöhtes risiko darstellen, sodass die gefahr, auf die in dem einwand verwiesen wird, immer besteht, wenn der benutzer die gebrauchsanleitung nicht befolgt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: