Você procurou por: komercializované (Eslovaco - Alemão)

(102) iba používatelia z odvetvia výroby esterquátov na výrobu zmäkčovačov tkanín spolupracovali pri prešetrovaní. jeden priemyselný používateľ, ktorý predstavuje približne 14% celkových vývozov usa v orp vyplnil dotazník, dvaja predložili svoje stanovisko a zaslali informácie o nákladovej štruktúre výroby hotových tovarov. esterquáty sa vyrábajú na základe tea a používajú sa ako zmäkčovače tkanín, komercializované takzvanými „výrobcami mydla“, ako sú procter%amp% gamble, unilever, henkel, benckiser a colgate. títo priemyselní používatelia tvrdia, že nárast ceny tea ohrozuje ich podnikanie a že na trhu spoločenstva nie je dostatočná ponuka. obidva faktory by sa zmiernili, ak by sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení. okrem toho, pokračovanie výroby v spoločenstve je údajne v ohrození, ak sa ziskovosť podnikania s esterquátmi nezvýši.
(102) lediglich verwender aus der esterquat-sparte für weichmacher meldeten sich bei dieser untersuchung. ein industrieller verwender, auf den 14% der gesamten einfuhren aus den usa im uzÜ entfielen, beantwortete den fragebogen, zwei andere übermittelten stellungnahmen und informationen über die kostenstruktur der produktion der endprodukte. esterquats werden auf tea-basis hergestellt und dienen als weichmacher, die von den waschmittelriesen procter%amp% gamble, unilever, henkel, benckiser und colgate vertrieben werden. diese industriellen verwender behaupten, dass der anstieg des tea-preises ihre geschäfte bedrohe und dass auf dem gemeinschaftsmarkt ein lieferengpass bestehe. beide faktoren würden sich bei einem außerkrafttreten der maßnahmen abschwächen. darüber hinaus stehe der fortbestand der produktion in der gemeinschaft auf dem spiel, wenn sich die rentabilität auf dem esterquat-sektor nicht verbessere.