Você procurou por: letisková (Eslovaco - Alemão)

letisková infraštruktúra
flughafeninfrastruktur

letisková riadiaca veža
platzkontrollstelle

letisková služba riadenia
platzkontrolldienst

traťová a letisková kvalifikácia
nachweis von kenntnissen über flugstrecken und flugplätze

letisková bezpečnosť – nesplnená povinnosť
die flughafensicherheit, eine verpflichtung

letisková infraštruktúra (nemecko a belgicko)
infrastruktur von flughäfen (deutschland und belgien)

jednotné európske nebo a letisková bezpečnosť
der einheitliche europäische luftraum und die flughafensicherheit

nová letisková infraštruktúra si vyžaduje dôslednú úvahu
neue flughafeninfrastruktur bedarf sorgfältiger Überlegung

ops 1.975 traťová a letisková kvalifikácia:
ops 1 975 nachweis von kenntnissen über flugstrecken und flugplätze:

letisková infraštruktúra (nemecko a belgicko) -622 -
f.j. pape/minister van landbouw, natuurbeheer en visserij -639 -

usepoplatky za využitie infraštruktúry (4�06) letisková infraštruktúra
usebeförderung mit ö f f e nt lichen verkehrs mit tefil n (4811)

program spustila v roku 2009 európska letisková obchodná organizácia aci europe.
das programm wurde 2009 vom europäischen flughafenverband aci europe ins leben gerufen.

2. "letisková služba riadenia" znamená službu atc pre letiskovú prevádzku;
(2) "flugplatzkontrolldienst" bezeichnet den flugverkehrskontrolldienst für den flugplatzverkehr.

letisková politika – rast, prepojenie a udržateľná mobilita (oznámenie) [neoficiálny preklad]
flughafenpolitik - kapazität und qualität zur förderung des wachstums, guter verkehrsverbin­dungen und einer nachhaltigen mobilität (mitteilung)

oneskoreniu či nepríjemnostiam, ktoré súvisia s tým,že vám letisková bezpečnosť niečo skonfiškuje, môžete predísť, ak sa ubezpečíte, že neprevážate žiadnezakázané predmety.
der gebrauch des handys beim autofahren erhöhtdie gefahr eines tödlichen unfalls um das fünffache.er ist in allen eu-ländern – zum teil ausdrücklich –verboten. einige länder dulden die benutzung von freisprechanlagen.

osoby vrátane členov letovej posádky musia úspešne prejsť previerkou osoby skôr, ako sa im vystaví identifikačný preukaz posádky alebo letisková identifikačná karta, ktorá ich oprávňuje na nedoprevádzaný vstup do vyhradených bezpečnostných priestorov.
vor ausstellung eines flugbesatzungsausweises oder eines flughafenausweises, der den unbegleiteten zugang zu sicherheitsbereichen ermöglicht, müssen die betroffenen personen, einschließlich der flugbesatzung, eine zuverlässigkeitsüberprüfung erfolgreich durchlaufen haben.

ak je traťová a letisková kvalifikácia obnovená v rozmedzí posledných 3 kalendárnych mesiacov jej platnosti, platí odo dňa obnovenia platnosti do konca 12 mesiacov, počínajúc dátumom uplynutia predchádzajúcej lehoty jej platnosti.
erfolgt die verlängerung des nachweises innerhalb der letzten 3 kalendermonate der gültigkeitsdauer des vorangegangenen nachweises, beträgt die gültigkeitsdauer 12 kalendermonate ab dem ablaufdatum der gültigkeitsdauer des vorangegangenen nachweises.

11. "letové prevádzkové služby" znamenajú rôzne letové informačné služby, pohotovostné služby, letové poradenské služby a služby atc (oblastná, približovacia a letisková služba riadenia);
(11) "flugverkehrsdienste" bezeichnet wechselweise fluginformationsdienste, flugalarmdienste, flugverkehrsberatungsdienste und flugverkehrskontrolldienste (bezirks-, anflug-und flugplatzkontrolldienste).