Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‚v lichtenštajnsku:
‚in liechtenstein:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzory vydÁvanÉ v lichtenŠtajnsku
in liechtenstein ausgestellte modelle
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alebo v lichtenštajnsku peňažnú náhradu.
bzw. in liechtenstein eine abfindung.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vydávaný v lichtenštajnsku od apríla 2003
ausgestellt in liechtenstein seit april 2003
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potvrdenie o histÓrii poistenia v lichtenŠtajnsku
bescheinigung des versicherungsverlaufs in liechtenstein
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vydávaný v lichtenštajnsku od roku 1978 do roku 1993
ausgestellt in liechtenstein von 1978 bis 1993
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dávky invalidného poistenia v lichtenštajnsku (prvý pilier)
leistungen der liechtensteinischen invalidenversicherung (1. säule)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ak vyplácajúci zástupca emitenta je usadený v lichtenštajnsku a
- bei denen die zahlstelle des emittenten in liechtenstein niedergelassen ist und
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dávky starobného apozostalostného poistenia v lichtenštajnsku (prvý pilier)
leistungen der liechtensteinischen alters- und hinterlassenenversicherung (1. säule)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vo všetkých krajinách eÚ a na islande, v lichtenštajnsku a nórsku.
wo?alle eu-länder, island, liechtenstein und norwegen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dávky zo starobného apozostalostného poistenia v lichtenštajnsku (prvý pilier) ....................
leistungen der liechtensteinischen alters- und hinterlassenenversicherung (1. säule) ...........2.5.2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v slovinsku a lichtenštajnsku môže druhé skúškové obdobie trvať do polovice júla.
in slowenien und liechtenstein kann sich die zweite prüfungszeit bis mitte juli erstrecken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v Českej republike, lichtenštajnsku, fínsku, nórsku a Švédsku vypĺňa tento
in der tschechischen republik, in finnland, liechtenstein,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žiadne takéto systémy neexistujú v súčasnosti na islande ani v lichtenštajnsku.
ein solches system wird derzeit weder in island noch in liechtenstein angewandt.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podlieha finančnému dohľadu v danom členskom štáte, lichtenštajnsku alebo inej zúčastňujúcej sa jurisdikcii.
es unterliegt der finanzaufsicht in dem mitgliedstaat, liechtenstein oder dem anderen teilnehmenden staat.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v lichtenštajnsku„amt für volkswirtschaft“ (Úrad pre národné hospodárstvo), vaduz;
inliechtenstein, an das „amt für volkswirtschaft“ (office of national economy), vaduz;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toto rozhodnutie konkrétne ustanoví vzor kariet vydávaných príslušnými inštitúciami v nórsku, na islande a v lichtenštajnsku.
in diesem beschluss wird insbesondere das muster der von den zuständigen trägern norwegens, islands und liechtensteins ausgestellten karten festgelegt.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v lichtenštajnsku do „amt für volkswirtschaft“ (Úrad pre národné hospodárstvo) vo vaduze;
in liechtenstein: an das amt für volkswirtschaft, vaduz;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dozorný orgán ezvo uverejňuje ročnú hodnotiacu tabuľku o objeme štátnej pomoci poskytnutej na islande, v lichtenštajnsku a nórsku.
die efta-Überwachungsbehörde (esa) veröffentlicht einen jährlichen anzeiger zum umfang der in island, liechtenstein und norwegen gewährten staatlichen beihilfen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alebo v lichtenštajnsku, ‘kreativita, hudba a šport’ integrujú umenie v rámci telesnej výchovy.
in liechtenstein dagegen wird kunst im fach „bildnerisches gestalten, musik und sport“ in verbindung mit dem sportunterricht behandelt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: