Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoci doteraz bol už lornoxicamom liečený značný počet pacientov, hlásených bolo len niekoľko známych závažných reakcií.
obwohl bereits eine erhebliche anzahl von patienten mit lornoxicam behandelt worden ist, wurden bisher nur wenige der für andere nsar bekannten schwerwiegenden nebenwirkungen für lornoxicam berichtet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
smrť po liečbe lornoxicamom zomrelo osem pacientov a traja pacienti po liečbe komparátormi, a po parenterálnom podávaní lornoxicamu nebol hlásený žiadny prípad.
todesfälle acht patienten verstarben nach behandlung mit lornoxicam und drei patienten nach behandlung mit vergleichspräparaten, und es wurde kein fall nach parenteraler anwendung von lornoxicam berichtet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienti, ktorí počas liečby lornoxicamom prejavujú závraty a/ alebo ospalosť, by sa mali zdržať riadenia vozidiel a obsluhy strojov.
patienten mit schwindel und/oder schläfrigkeit unter der behandlung mit lornoxicam sollten nicht am straßenverkehr teilnehmen und keine maschinen bedienen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metaanalýza 2 druhá metaanalýza zahŕňala sedem štúdií (ct01, ct02, ct03, ct14, ct32, ct78 a ct85) s perorálne aplikovaným lornoxicamom a celkovým počtom 1581 pacientov.
metaanalyse 2 die zweite metaanalyse umfasste sieben studien (ct01, ct02, ct03, ct14, ct32, ct78 und ct85) mit oral verabreichtem lornoxicam bei insgesamt 1581 patienten.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celková diskusia o metaanalýzach metaanalýza 1 táto metaanalýza zahŕňala len 3 štúdie o chirurgickom ošetrení tretích molárov (zub stolička) (ct01, ct14, ct78) s perorálne aplikovaným lornoxicamom.
zusammenfassende erörterung der einzelnen metaanalysen metaanalyse 1 die metaanalyse umfasste nur 3 studien über weisheitszahnoperationen (ct01, ct14, ct78) mit oral verabreichtem lornoxicam.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: