Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abnormality menštruačného cyklu
menstruationsanomalien
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- zmeny menštruačného cyklu
- veränderungen bei der monatsblutung
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyponatrémia poruchy menštruačného cyklu
antineoplastische mittel, atc-code l01xx33.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poruchy menštruačného cyklu a poruchy
störungen des menstruationszyklus und
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zmena alebo vynechanie menštruačného cyklu
veränderung oder ausbleiben der regelblutung*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poruchy menštruačného cyklu a maternicového krvácania
störungen des menstruationszyklus und blutungsstörungen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepravidelnosti a/alebo zmeny menštruačného cyklu
unregelmäßigkeiten und/oder veränderungen der menstruationsblutung
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r menštruačného cyklu (pozri časť 4. 4).
ar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lh stimuluje ovuláciu počas vášho menštruačného cyklu.
lh regt während des menstruationszyklus den eisprung an.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poruchy menštruačného cyklu a poruchy krvácania z maternice
störungen des menstruationszyklus und blutungsstörungen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bola preukázaná reverzibilita účinkov na dĺžku menštruačného cyklu.
die reversibilität der wirkungen auf die dauer des menstruationszyklus wurde nachgewiesen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progesterón je tvorený vašimi vaječníkmi počas menštruačného cyklu.
progesteron wird während eines monatszyklus von ihren eierstöcken produziert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak ste počas predchádzajúceho menštruačného cyklu nepoužívali hormonálnu antikoncepciu
wenn sie während ihres vorausgegangenen zyklus kein hormonelles verhütungsmittel angewendet haben
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liek ellaone je možné užiť kedykoľvek v priebehu menštruačného cyklu.
ellaone kann zu jedem zeitpunkt des menstruationszyklus eingenommen werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prvú náplasť si nalepte počas prvých 24 hodín od začatia menštruačného krvácania
wählen sie eine stelle an ihrem körper, um das pflaster aufzukleben.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prvú náplasť si nalepte počas prvých 24 hodín od začatia menštruačného krvácania.
kleben sie ihr erstes pflaster innerhalb der ersten 24 stunden ihrer periode auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lh v tele počas menštruačného cyklu spôsobuje uvoľňovanie vajíčok (ovulácia).
im körper bewirkt lh die ausstoßung von eizellen, den so genannten ei- oder follikelsprung (ovulation), während des menstruationszyklus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ak máte nepravidelnú menštruáciu, liek bemfola začnite používať počas prvých 7 dní menštruačného cyklu.
wenn sie unregelmäßige regelblutungen haben, sollte die behandlung mit bemfola innerhalb der ersten 7 tage des menstruationszyklus beginnen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak máte nepravidelnú menštruáciu, tento liek začnite používať počas prvých 7 dní vášho menštruačného cyklu.
wenn sie unregelmäßige regelblutungen haben, sollte die behandlung mit diesem arzneimittel innerhalb der ersten 7 tage des menstruationszyklus beginnen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estradiol, estrogén v ioa, je zhodný s hormónom tvoreným vašimi vaječníkmi počas menštruačného cyklu.
ioa enthält das Östrogen estradiol, das mit dem natürlichen hormon, das während eines monatszyklus von ihren eierstöcken produziert wird, identisch ist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: