Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nepozorovala sa klinicky významná
es werden keine klinisch
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepozorovala sa žiadna kumulácie pre cmax.
es wurde für cmax keine akkumulation beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepozorovala sa žiadna fibróza ani rabdomyolýza.
eine fibrose oder rhabdomyolyse wurde nicht beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nepozorovala sa/ neočakáva sa signifikantná interakcia.
auswirkungen erwartet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nepozorovala sa neuropatológia ani nežiaduce neurologické účinky.
es wurden keine neuropathologischen oder unerwünschten neurologischen wirkungen beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepozorovala sa žiadna ďalšia klinicky významná akumulácia.
im weiteren zeitlichen verlauf wurde keine klinisch relevante kumulation beschrieben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inhibícia metabolizmu deferasiroxu hydroxymočovinou in vitro sa nepozorovala.
in vitro wurde keine hemmung des deferasirox-metabolismus durch hydroxyharnstoff beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pri ročnom klinickom skúšaní sevelaméru sa nepozorovala jeho akumulácia.
in einer einjährigen klinischen studie wurden keine hinweise auf eine sevelamerkumulation festgestellt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okrem toho sa nepozorovala indukcia cyp1a2, cyp2b6 ani cyp3a4.
darüber hinaus konnte keine induktion von cyp1a2, cyp2b6 oder cyp3a4 beobachtet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v štúdiách s potkanmi a králikmi sa nepozorovala reprodukčná toxicita.
in studien mit ratten und kaninchen wurde keine reproduktionstoxizität beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avšak doteraz sa tvorba protilátok proti molekule reteplázy nepozorovala.
eine bildung von antikörpern gegen das reteplasemolekül wurde bisher jedoch nicht beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u myší oboch pohlaví sa nepozorovala žiadna tumorogénna odpoveď na pioglitazón.
bei mäusen beiderlei geschlechts traten keine tumoren auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u ľudí sa nepozorovala žiadna renálna toxicita s príčinným vzťahom k obinutuzumabu.
beim menschen wurde keine nierentoxizität, die in einem kausalzusammenhang mit obinutuzumab steht, beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po opakovanom intravenóznom podávaní trikrát týždenne sa akumulácia epoetínu delta nepozorovala.
nach wiederholter, dreimal wöchentlicher i.v.-anwendung wurde keine akkumulation von epoetin delta beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nepozorovala sa žiadna inkompatibilita medzi zenapaxom a polyvinylchloridovými vreckami alebo infúznymi súpravami.
zwischen zenapax und polyvinylchloridbeuteln oder infusionsbestecken wurden keine inkompatibilitäten beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u mutácií selektovaných foskarnetom sa nepozorovala žiadna skrížená rezistencia medzi foskarnetom a cidofovirom.
bei foscarnet- selektierten mutanten wurde zwischen foscarnet und cidofovir keine kreuzresistenz festgestellt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nepozorovala sa žiadna zmena v miere infekcie v prípade ošípaných, ktoré neboli očkované.
bei den nicht geimpften schweinen war keine veränderung der infektionsraten zu beobachten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
v predklinických štúdiách sa nepozorovala žiadna porucha fertility (pozri časť 5.3).
in nicht klinischen studien wurde keine beeinträchtigung der fertilität beobachtet (siehe abschnitt 5.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepozorovala sa žiadna závislosť farmakokinetiky preotactu na veku (rozmedzie 47-88 rokov).
altersspezifische unterschiede in der pharmakokinetik von preotact ließen sich nicht nachweisen (altersbereich: 47 – 88 jahre).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: