Você procurou por: odmerať (Eslovaco - Alemão)

odmerať
messen

ako odmerať dávku a užiť liek
wie die dosis abgemessen und das arzneimittel eingenommen wird

ako odmerať dávku a užívať liek
wie ist die dosis abzumessen und das arzneimittel einzunehmen?

ako odmerať presné množstvo suspenzie:
wie wird die richtige menge suspension abgemessen:

môžu sa zhromaždiť, odmerať alebo vypočítať.
können erhoben, gemessen oder berechnet werden.

rádioaktivitu možno odmerať pomocou ionizačnej komory.
die aktivität kann mit einer ionisationskammer gemessen werden.

b) ako odmeraŤ a podaŤ dÁvku perorÁlnej suspenzie
b) wie eine dosis der suspension abgemessen und eingenommen wird:

maximálne množstvo, ktoré môžete jednorazovo odmerať je 5 ml.
sie können höchstens jeweils 5 ml entnehmen.

musí sa odmerať vertikálna vzdialenosť od bodu nárazu konštrukcie k rovine zeme.
der senkrechte abstand zwischen dem aufschlagpunkt der schutzvorrichtung und der bodenebene ist zu messen.

musí sa odmerať vertikálna vzdialenosť od bodu nárazu kapoty motora k rovine zeme.
der senkrechte abstand zwischen dem aufschlagpunkt der motorhaube und der bodenebene ist zu messen.

lekár alebo ošetrujúca sestra vám možno bude chcieť odmerať krvný tlak a pulz.
es könnte sein, dass der arzt oder das pflegepersonal ihren blutdruck und den puls messen möchte.

ak nemôžete presne odmerať predpísané množstvo len pomocou odmerky, použite perorálnu striekačku.
wenn sie die verschriebene menge mit dem dosierbecher alleine nicht genau abmessen können, sollten sie die applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen verwenden.

podrobnosti o tom ako pripraviť perorálnu suspenziu a ako odmerať a užiť liek si prečítajte v časti 3.
100 für hinweise zur zubereitung der suspension und zum abmessen und einnehmen des arzneimittels lesen sie bitte den abschnitt 3.

súčasťou balenia je dávkovacia striekačka s 10 ml odstupňovaním, aby ste mohli vašu dávku presne odmerať.
eine dosierspritze (10 ml mit einer skalierung in 0,5 ml schritten) wird in jeder packung mitgeliefert, damit sie ihre dosis exakt abmessen können.

181 dávka abilify perorálneho roztoku sa má odmerať kalibrovaným pohárom alebo 2 ml kalibrovaným kvapkadlom dodávanými v balení.
die dosis an abilify lösung zum einnehmen muss mit dem geeichten messbecher oder der geeichten 2 ml tropfpipette abgemessen werden, die in der packung enthalten sind.

priložené sú tri odmerné lyžice, ktoré umožňujú odmerať buď 100 mg, 150 mg alebo 1 g bezvodého betaínu.
es sind drei messlöffel beigefügt, mit denen entweder 100 mg, 150 mg oder 1 g betain abgemessen werden können.

v takejto situácii a počas tohto obdobia by mal prevádzkovateľ zariadenia odmerať aktuálny tepelný a energetický výstup v kogeneračnej jednotke.
ist dies der fall, hat der anlagenbetreiber die tatsächliche wärme- und stromerzeugung des kwk-blocks in der betreffenden situation und in den betreffenden zeiträumen zu messen.

krvný tlak sa má odmerať pred začiatkom liečby a kontrolovať počas liečby, pričom hypertenzia sa má udržiavať pod kontrolou náležitou štandardnou liečbou.
die blutdruckwerte sollten vor beginn der behandlung und während der behandlung gemessen werden, gegebenenfalls unter entsprechender kontrolle des blutdrucks mittels standardtherapie.

ak je to vôbec možné odmerať, jeho vplyv bude s najväčšou pravdepodobnosťou kladný z dôvodu rastúceho obchodu so spoločenskými zvieratami.
wenn es überhaupt messbare folgen geben wird, dann werden diese durch den anstieg des heimtiergeschäfts positiv sein.

preto mnohé z účinkov a výhod, ktoré tieto programy splodili, nemožno úplne odmerať alebo preukázať, najmä kvalitatívnejšie aspekty.
gemäß der klassischen top-down-bewertung fächern sich bewertung und indikatoren beginnend an der spitze zur basis hin auf.