Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sérové lipidy
serumlipide
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
↑ sérové koncentrácie
↑ serumkonzentration
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najnižšie sérové hladiny
8 – 9 µg/ml (in kombination mit methotrexat).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zvýšené sérové transaminázy:
erhöhte serumtransaminasenwerte:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ritonavir zvyšuje sérové hladiny
ritonavir erhöht die serumspiegel
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to môže ovplyvniť sérové koncentrácie.
dies kann sich auf die serumkonzentrationen auswirken.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) sa zakázalo sérové očkovanie;
b) die verabreichung von serum verboten wird;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaletra môže zvýšiť ich sérové koncentrácie.
felodipin, nifedipin, nicardipin): können durch kaletra erhöhte serumkonzentrationen aufweisen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sérové aminotransferázy, bilirubín, alkalická fosfatáza
serumtransaminasen, bilirubin, alkalische phosphatase
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fenytoín môže znížiť sérové hladiny ritonaviru.
phenytoin kann den serumspiegel von ritonavir erniedrigen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Častejšie sa majú sledovať qtc a sérové elektrolyty.
qtc-intervall und serumelektrolyte sollten häufiger überwacht werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sérové koncentrácie môžu byť zvýšené v dôsledku inhibície
die serumkonzentrationen sind möglicherweise aufgrund der
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
majú sa často sledovať sérové elektrolyty a kreatinín.
serumelektrolyte und kreatinin sollten häufig kontrolliert werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny: ostatné
hämoglobin, blutglobuline und serumglobuline: andere
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maximálne sérové koncentrácie sa dosiahli asi 5 dní po podaní.
die maximalen serumkonzentrationen wurden ungefähr 5 tage nach verabreichung erreicht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sérové hladiny lh, fsh a progesterónu neboli signifikantne ovplyvnené.
die serumspiegel von lh, fsh und progesteron wurden nicht signifikant beeinflusst.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ritonavir zvyšuje sérové koncentrácie darunaviru následkom inhibície cyp3a.
ritonavir erhöht die serumspiegel von darunavir infolge der cyp3a4-hemmung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sérové koncentrácie môžu byť zvýšené v dôsledku inhibície cyp3a kaletrou.
die serumkonzentrationen sind möglicherweise aufgrund der cyp3a-inhibition durch kaletra erhöht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyselina nikotínová sa viaže menej ako 20 % na sérové proteíny.
nicotinsäure ist zu weniger als 20 % an serumproteine gebunden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sérové hladiny draslíka je počas liečby aranespom nutné pravidelne monitorovať.
die serum-kaliumspiegel müssen während der aranesp-therapie regelmäßig kontrolliert werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: