Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konzervačná miestnosť.
Залата за съхранение.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konzervaČnÁ miestnosŤ toto práve potrebujem.
Точно това ми трябва.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vieš k čomu slúži konzervačná miestnosť ?
Знаеш ли за какво служи залата за съхранение?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konzervačná látka dávka 2 ml obsahuje: max.
Помощно вещество( а):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
konzervačná látka v ganforte, benzalkóniumchlorid, môže spôsobiť podráždenie.
3 Бензалкониевият хлорид, който е консервант в ganfort, може да предизвика дразнене на очите.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konzervačná látka v azopte (benzalkóniumchlorid) môže pôsobiť na mäkké šošovky.
azopt съдържа консервант (бензалкониев хлорид), който може да повреди меките контактни лещи.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konzervačná látka v opatanole (chlorid benzalkónia) môže pôsobiť na mäkké šošovky.
opatanol съдържа консервант (бензалкониев хлорид), който може да повреди меките контактни лещи.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Ďalšie zložky sú benzalkóniumchlorid (konzervačná látka), chlorid sodný, heptahydrát
- Другите съставки са бензалкониев хлорид (консервант), натриев хлорид, натриев
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ďalšie zložky sú biely mäkký parafín a butylovaný hydroxytoluén (e321), konzervačná látka.
- Другите съставки са бял мек парафин и бутилхидрокситолуен (e321), консервант.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepridáva sa žiadna konzervačná látka a nie je povolená žiadna tepelná úprava s výnimkou chladenia na minimálnu teplotu 4 °c.
Не се добавят консерванти, а топлинната обработка не е разрешена, освен с цел охлаждане до минимална температура 4 °c.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v azarga je konzervačná látka (benzalkóniumchlorid), ktorá môže odfarbovať mäkké šošovky a môže spôsobiť podráždenie oka.
В azarga се съдържа консервант (бензалкониев хлорид), който може да промени цвета на меките контактни лещи и да предизвика възпаление на очите.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konzervačná látka v azopte (benzalkóniumchlorid) môže spôsobovať podráždenie oka a je tiaž známe, že odfarbuje mäkké kontaktné šošovky.
Използваният консервант при azopt (бензалкониев хлорид) може да предизвика възпаление на очите.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
počas prípravy sa nepridávajú žiadne antiseptické ani bakteriostatické substancie, ale do konečnému preparátu sa môže pridať vhodná konzervačná látka a stabilizátor, aby sa udržala bakteriálna sterilita a stabilita konečného produktu.
По време на приготвянето не се добавят антисептични или бактериологични субстанции; в крайния продукт могат да се добавят подходящ консервант или стабилизращ реактив за поддържане на бактериалната стерилност и устойчивост на крайния продукт.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bolo hlásené, že benzalkóniumchlorid, ktorý sa bežne používa ako konzervačná látka v očných prípravkoch, spôsobuje bodkovitú keratopatiu a/ alebo toxickú ulceróznu keratopatiu.
Има съобщения, че бензалкониевият хлорид, който се използва често като консервант в офталмологичните продукти, причинява точковидна кератопатия и/ или токсична улцеративна кератопатия.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na použitie iba ako konzervačná látka vo vakcínach s viacerými dávkami v koncentrácii nie vyššej ako 0, 02% (koncentrácia v produkte je 0, 004%).
Само за употреба като консервант в многодозови ваксини при концентрация, която не превишава 0, 02% (концентрацията в продукта е 0, 004%)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• Ďalšími zložkami sú benzalkóniumchlorid (konzervačná látka), chlorid sodný, heptahydrát hydrogénfosforečnanu sodného, monohydrát kyseliny citrónovej a čistená voda.
− Помощните вещества са бензалкониев хлорид (консервант), натриев хлорид, натриев фосфат двуосновен хептахидрат, лимонена киселина монохидрат и пречистена вода.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vakcínu idflu by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na účinné látky, na iné zložky lieku, vajcia, kuracie proteíny, neomycín (antibiotikum), formaldehyd (konzervačná látka) alebo oktoxinol 9 (saponát).
idflu е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност към активните вещества, някоя от другите съставки, яйца, пилешки протеин, неомицин (антибиотик), формалдехид (консервант) или октоксинол 9 (дезинфектант).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: