Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Špecifikovať ručne
indicar manualmente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Špecifikovať toleranciu.
especifíquese la tolerancia.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& dole špecifikovať podpis
especificar firma debajo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
musíte špecifikovať mime typ.
necesita indicar un tipo mime.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostatné (treba špecifikovať)
otros (especifíquense)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebujete špecifikovať %d súbory
hay que especificar %d archivos
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Špecifikovať vzhľad tabuľky pre tlač.
especificar la disposición de la hoja de cálculo para impresión
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pravidlá oefsr musia špecifikovať:
las rshao deberán especificar:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toto poverenie musí špecifikovať: kovať:
esta asignación debe especificar: car:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
je potrebné špecifikovať platnú bunku.
tiene que indicar una celda válida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisiabudepokračovaťvosvojichúsiliach špecifikovať ciele projektov čo najjasnejšie.
la comisión proseguirá su esfuerzo para espe-cificarlosobjetivosdelosproyectoslo más claramente posible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
špecifikovať požiadavky na zhromažďovanie konkrétnych údajov;
especificar los requisitos de recogida de datos concretos;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bude bližšie špecifikovať usmernenia k podávaniu správ.
se precisarán con más detalle las orientaciones en materia de informes.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeho povinnosti by sa mali špecifikovať v tomto nariadení.
sus funciones deben especificarse en el presente reglamento.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akt alebo séria aktov musia špecifikovať najmä:
este acto o actos deberán indicar concretamente:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
už je potrebné špecifikovať len nový viacročný finančný rámec.
ahora solo falta precisar el nuevo marco financiero plurianual.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
podmienky používania týchto prísad a látok sa môžu špecifikovať.
conviene especificar las condiciones de uso de dichos ingredientes y sustancias.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rozhodnutie bude špecifikovať, ktorá výnimka zo zmluvy sa použila.
la decisión especificará la excepción del tratado que haya sido aplicada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Štandardná odchýlka reprodukovateľnosti sa musí špecifikovať pre každú skupinu spotrebičov.
la desviación estándar de reproductibilidad deberá precisarse para cada familia de aparatos.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je potrebné vypracovať určité pravidlá a ďalej špecifikovať ďalšie požiadavky.
es necesario desarrollar ciertas normas y precisar otros requisitos.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: