Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonus ---(del.) -
bonus ---(del.) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonus -a el 40 --h (mod.) -
bonus -a el 40 --h (mod.) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diskriminačný bonus určený na obmedzenie vývozu
syrjivä hyvitys viennin rajoittamiseksi
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
poskytuje sa príjemcovi pomoci nejaký bonus?
myönnetäänkö tuensaajalle korotuksia?
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tento bonus sa nevzťahuje na výskumnú organizáciu.
tätä korotusta ei sovelleta tutkimusorganisaatioihin.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uplatňuje sa v oznámenej schéme bonus pre msp?
kuuluuko ilmoitettuun tukiohjelmaan pk-yrityksille myönnettävä korotus?
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e.1.5. bonus pre malé a stredné podniky
e.1.5 lisätuki pk-yrityksille
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e.1.4. bonus pre podniky v rozvojových regiónoch
e.1.4 lisätuki tukialueilla sijaitseville yrityksille
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonus sa určoval podľa modelu automobilu, kategórie koncesionára a percentuálneho podielu dosiahnutého cieľa.
hyvitys määritettiin ajoneuvon mallin, piirimyyjän ryhmän ja tavoitteen saavuttamisprosentin mukaan.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
techniky zahŕňajú maticové porovnania, systémy relatívnej váhy a„bonus/malus“.
niitä ovat muun muassa matriisivertailu, suhteelliset painotukset ja bonusjärjestelmät.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonus navyše okrem základnej pomoci sa poskytne tým spoločnostiam, ktoré na danej lodnej trase uskutočnia viac ako 1600 jázd ročne.
perustuen lisäksi on säädetty lisätuesta, jota myönnetään liikenteenharjoittajille, jotka tekevät kullakin reitillä yli 1600 matkaa vuodessa.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agentúra môže dočasnému zamestnancovi, ktorý je autorom objavu chráneného patentom v odôvodnených prípadoch poskytnúť bonus, ktorého výšku určí agentúra.
virasto voi tarvittaessa myöntää patentoidun keksinnön tehneelle väliaikaiselle toimihenkilölle palkkion, jonka määrän se vahvistaa.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ak sa v prípade priemyselného výskumu uplatňuje bonus za rozsiahle rozširovanie výsledkov projektu, uveďte aspoň jeden z nasledujúcich spôsobov rozsiahleho rozširovania:
jos teollisen tutkimuksen kohdalla käytössä on korotus, joka myönnetään hankkeen tulosten laajasta levittämisestä, ilmoittakaa seuraavista vähintään yksi käytössä oleva laajan levittämisen menetelmä:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ak sa uplatňuje bonus za efektívnu spoluprácu medzi aspoň dvoma podnikmi, ktoré sú od seba nezávislé, potvrďte, že sú splnené nasledujúce podmienky:
jos käytössä on korotus, joka myönnetään silloin, kun hankkeeseen liittyy vähintään kahden toisistaan riippumattoman yrityksen välistä todellista yhteistyötä, vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rodičom, ktorí sa starali odeti, vzniká nárok na bonus za roky, počas ktorých vykonávali rodičovskú autoritu vo vzťahu kdieťaťu alebo kdeťom mladším ako 16 rokov.
eläke lasketaan vuotuisen keskitulon ja vakuutusmaksujen maksuvuosien perusteella. tulo koostuu ansiotulosta ja hyvityksistä, joita saa kasvatus- ja avustustehtävistä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: