Você procurou por: napodobniť (Eslovaco - Finlandês)

napodobniť
jäljitellä

predchádzajúce štúdiepreukázali, že tento proces sa dá napodobniť ajna zemi.
aiemmattutkimukset ovat osoittaneet, että prosessi on mahdollista saada aikaan maapallolla.

-skutočnosť, že ak by boli informácie známe, na škodu žiadateľa by sa ľahko dala napodobniť;
-jos tieto olisi tunnettu, sitä olisi helppoa jäljitellä hakijan vahingoksi;

tu sa musí zdôrazniť že záťažová echokardiografia, ktorá môže napodobniť ischemické epizódy, by mohla potenciálne zvýšiť riziko použitia sonovue.
on erityisesti huomattava, että rasituksessa suoritettu ekokardiografia voi muistuttaa iskeemistä kohtausta ja siten mahdollisesti lisätä sonovue- valmisteen käytön riskiä.

myslíte si, že je to v každom ohľade „najlepší postup“ a niečo, čo by sa ostatné regióny mohli pokúsiť napodobniť?
sisältyykö siihen mielestäsi hyviä käytäntöjä tai jotakin sellaista, josta muut alueet voisivat ehkä ottaa mallia?

1.4 napriek týmto kladným prvkom je sektor cestovného ruchu každý rok vystavený čoraz väčšiemu konkurenčnému tlaku nových krajín s rýchle sa rozvíjajúcou ekonomikou. zámerom tohto stanoviska z vlastnej iniciatívy je upriamiť pozornosť európskych inštitúcií na pozitívny vplyv, ktorý môže mať kultúra na cestovný ruch v európe a vyzvať ich, aby sa angažovali pri zveľaďovaní a ochrane kultúrneho bohatstva starého svetadielu. keďže toto bohatstvo na rozdiel od ostatných priemyselných odvetví nemožno premiestniť ani inde napodobniť, môže byť víťazným tromfom v konkurenčnom zápase s ostatnými geografickými oblasťami.
1.4 näistä myönteisistä yleispiirteistä huolimatta euroopan matkailuala joutuu joka vuosi kilpailemaan yhä kovemmin uusien nousevien maiden kanssa. tämän oma-aloitteisen lausunnon tarkoituksena on korostaa unionin toimielimille kulttuurin myönteistä vaikutusta euroopan matkailualaan ja kehottaa niitä sitoutumaan vanhan mantereen kulttuuriperinnön hyödyntämiseen ja suojeluun. koska kulttuuririkkauksia ei voida siirtää tai korvata toisin kuin monia muiden teollisuudenalojen osatekijöitä, ne voivat toimia menestyksekkäänä välineenä kilpailussa muiden alueiden kanssa.