Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
táto injekcia sa nazýva subkutánnou.
kyseessä on siis subkutaaninen injektio.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 ml rekonštituovanej vakcíny, subkutánnou injekciou.
1 ml käyttövalmiiksi saatettua rokotetta injektiona ihon alle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vážnou nekontrolovanou hypertenziou a subkutánnou bakteriálnou endokarditídou
potilas sairastaa vaikeaa kontrolloimatonta verenpainetautia tai subakuuttia bakteriaalista endokardiittia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betaferon sa podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou.
betaferon annetaan ruiskeena ihon alle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podáva sa subkutánnou injekciou, prednostne do adbominálnej oblasti.
lääke annetaan ihonalaisena injektiona, mieluiten vatsan alueelle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enbrel sa podáva injekčne pod kožu (subkutánnou injekciou).
235 antotapa ja antoreitti enbrel annetaan pistoksena ihon alle (ihonalainen injektio).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nie sú k dispozícii údaje o podaní celvapanu subkutánnou cestou.
celvapan- valmisteen annosta ihon alle ei ole saatavilla tietoja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
firazyr je určený na podanie subkutánnou injekciou (pod kožu).
firazyr on tarkoitus antaa pistoksena ihon alle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potom sa podáva 10 mg lieku somavert raz denne subkutánnou injekciou.
tämän jälkeen somavertia annetaan ruiskeena ihon alle 10 mg kerran vuorokaudessa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spôsob podávania fondaparín je podávaný ležiacemu pacientovi hlbokou subkutánnou injekciou.
antotapa fondaparinuuksi annetaan injektiona syvälle ihon alle potilaan ollessa makuuasennossa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cie spôsob podávania fondaparín je podávaný ležiacemu pacientovi hlbokou subkutánnou injekciou.
antotapa fondaparinuuksi annetaan injektiona syvälle ihon alle potilaan ollessa makuuasennossa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apidra sa má podávať subkutánnou injekciou alebo kontinuálnou subkutánnou infúziou pomocou pumpy.
apidra annostellaan injektiona ihon alle tai jatkuvana ihonalaisena infuusiona insuliinipumpulla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actraphane sa podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou zvyčajne do brušnej steny.
actraphane annetaan ihon alle ruiskeena, yleensä vatsanpeitteisiin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orgalutran sa podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou, pokiaľ možno do stehna.
orgalutrania annetaan subkutaanisena injektiona (ihon alle) mieluummin reiteen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spôsob podávania • subkutánne podávanie fondaparín je podávaný ležiacemu pacientovi hlbokou subkutánnou injekciou.
antotapa • ihon alle annostelu fondaparinuuksi annetaan injektiona syvälle ihon alle potilaan ollessa makuuasennossa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dávky xolairu (počet miligramov v 1 dávke) podávané subkutánnou injekciou každé 2 týždne
ihonalaisena injektiona 2 viikon välein annettavat xolair- annokset (milligrammoina yhtä annosta kohti)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
odporúčaná dávka je 100 mikrogramov proteotactu podávaných denne subkutánnou injekciou (podkožne) do brucha.
suositusannos on 100 mikrogrammaa preotactia kerran päivässä ihonalaisena injektiona vatsaan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
levemir sa podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou do brušnej steny, stehna alebo do ramena.
levemiria annetaan ihon alle ruiskeena vatsanpeitteisiin, reiteen tai olkavarteen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liečba s inzulínom lispro preukázala nižšie hladiny glykovaného hemoglobínu pri porovnaní s rozpustným inzulínom, pri použití subkutánnou infúznou pumpou.
kun lisproinsuliinia annetaan ihon alle insuliinipumpulla, lyhytvaikutteiseen insuliiniin verrattuna lisproinsuliinilla on saatu matalampia glykoituneen hemoglobiinin arvoja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetrotide sa podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou do steny spodnej časti brušnej dutiny (brucha).
cetrotide annetaan subkutaanisena injektiona (ihon alle) alavatsaan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: