Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reprodukčné štúdie sa s viraferonpegom nerobili.
viraferonpegilla ei ole tehty lisääntymistutkimuksia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
53 návod na redukciu dávky pri monoterapii viraferonpegom
ohjeet viraferonpeg- annoksen pienentämiseksi monoterapiassa
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 9
Qualidade:
tabuľka 3a návod na modifikáciu dávky pre monoterapiu viraferonpegom
120 taulukko 3a laboratorioarvot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
monoterapia viraferonpegom sa neštudovala u hcv/ hiv koinfikovaných pacientov.
pelkkää viraferonpegia ei ole tutkittu samanaikaista hcv/ hiv- infektiota sairastavilla potilailla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nasledujúce zriedkavé a veľmi zriedkavé udalosti boli hlásené s viraferonpegom:
seuraavat ovat harvoin tai erittäin harvoin raportoituja haittavaikutuksia viraferonpegin käytön aikana:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- začatie liečby viraferonpegom je kontraindikované u hcv/ hiv koinfikovaných pacientov
- viraferonpeg- hoitoa ei tule aloittaa samanaikaista hcv/ hiv- infektiota sairastaville potilaille, joilla
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
83 počas liečby viraferonpegom sa hlásili nasledovné nežiaduce reakcie súvisiace s liečbou.
seuraavia hoitoon liittyviä haittavaikutuksia raportoitiin viraferonpeg- hoidon aikana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade:
smútku, skľúčenosť atď.) počas liečby viraferonpegom (pozri časť 4).
surullisuuden tai alakuloisuuden tunteita, jne.) viraferonpeg- hoidon aikana (ks. kohta 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liečbu viraferonpegom musí zahájiť a monitorovať len lekár so skúsenosťami v manažmente pacientov s hepatitídou c.
hoidon aloittavan ja sitä valvovan lääkärin tulee olla perehtynyt c- hepatiitin hoitoon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pretrvávajúca virologická odpoveď po liečbe viraferonpegom v u pacientov s hcv/ hiv koinfekciou na základe genotypu
tutkimus 11
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v štúdii s monoterapiou viraferonpegom bolo celkove zaradených 916 pacientov s chronickou hepatitídou c bez predchádzajúcej liečby interferónom.
viraferonpegin monoterapiatutkimuksessa yhteensä 916 aiemmin hoitamatonta kroonista c- hepatiittia sairastavaa potilasta sai viraferonpegia (0, 5, 1, 0 tai 1, 5 mikrogrammaa/ kg/ viikko) vuoden ajan, jonka jälkeen oli kuuden kuukauden seurantajakso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tabuľka 5 pretrvávajúca virologická odpoveď (% hcv negatívnych pacientov) viraferonpeg + ribavirín monoterapia viraferonpegom
16 taulukko 5 pitkäkestoinen virologinen hoitovaste (% potilaista, joilla hcv negatiivinen)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade:
monoterapia interferónom, vrátane liečby viraferonpegom, je indikovaná hlavne v prípadoch intolerancie alebo kontraindikácie použitia ribavirínu.
interferonia, mukaan lukien viraferonpeg, käytetään yksinään lähinnä silloin kun haittavaikutukset tai vasta- aiheet estävät ribaviriinin käytön.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tieto nálezy môžu sčasti súvisieť so zlepšením metabolickej schopnosti, spôsobenej redukciou zápalu pečene, u pacientov podstupujúcich liečbu viraferonpegom.
nämä tulokset saattavat osittain liittyä metabolisen kapasiteetin lisääntymiseen, joka aiheutuu maksatulehduksen lieventymisestä viraferonpeg- hoitoa saavilla potilailla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
srdcové arytmie (primárne supraventrikulárne) zvyčajne odpovedajú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj ukončenie liečby viraferonpegom.
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa viraferonpeg- hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienti s klírensom kreatinínu < 50 ml/ min sa nesmú liečiť viraferonpegom v kombinácii s ribavirínom (pozri tiež spc lieku s ribavirínom).
potilaita, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 50 ml/ minuutti, ei tule hoitaa viraferonpegilla yhdessä ribaviriinin kanssa (ks. ribaviriinin valmisteyhteenveto).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível