Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Čokoládové mlieko
lait chocolaté
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoláda a čokoládové výrobky:
chocolat et articles en chocolat:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoláda a čokoládové výrobky:
chocolat et articles en chocolat
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Čokoláda a čokoládové výrobky:–– orechmi
chocolat et articles en chocolat:–– u d'autres fruits
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Čokoládové a iné potravinové prípravky, obsahujúce kakao
chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoládové mliečne drobky (v kóde kn 18062070)
préparation dite «chocolate milk crumb» (du code nc 18062070)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoládové mliečne drobky (pod kódom kn 18062070)
préparation dite «chocolate milk crumb» (du code nc 18062070)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoládové polevy––– or lan="en" type="x"––– liečneho tuku
glaçage au cacao––– hocolate milk crumb
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Čokoláda a čokoládové výrobky; cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
chocolat et articles en chocolat; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plnené čokoládové cukrovinky (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tycinkách, cokoládových sušienok, cokolád)
autres articles en chocolat, fourrés
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prípravky nazývané „čokoládové mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)––– liečneho tuku
préparations dites chocolate milk crumb––– ale ou supérieure à 18 %
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoládové kusy, tabulky alebo tycinky s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov (s výnimkou plnených, čokoládových sušienok)
tablettes, barres, bâtons non fourrés, additionnés de céréales, de noix ou d'autres fruits
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v tejto veci sa údajne rozlišujúce vlastnosti, teda zaoblené konce tyčinky, ako aj tri výstupky alebo hrbole nachádzajúce sa na vrchnej strane, dostatočne nelíšia od ostatých foriem bežne používaných pre čokoládové tyčinky.
en l'espèce, les caractéristiques prétendument distinctives, à savoir les extrémités arrondies de la barre, ainsi que les trois flèches ou chevrons figurant sur la face supérieure, ne se distinguent pas suffisamment d'autres formes communément utilisées pour les barres chocolatées.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u nás v európe obsahujú spracované potraviny, napr. čokoládové mlieko, jogurty, nápoje priaznivo ovplyvňujúce zdravie a pivá polysacharidy z morských rias, napr. agary, karagenány a algináty ako zahusťovadlá alebo emulzifikátory.
ici en europe, les denrées alimentaires transformées telles que le lait chocolaté, les yaourts, les boissons utilisées pour des raisons de santé et des bières contiennent des polysaccharides d'algues marines telles que les géloses, les carraghénanes et les alginates en tant que liants ou émulsifiants.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoládové polevy [obsahujúce najmenej 70 % hmotnostného podielu sacharózy (vrátane invertného cukru vo forme sacharózy)]
glaçage au cacao, à l'exclusion des produits d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čokoládové polevy [okrem výrobkov obsahujúcich 70 % a viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)]
glaçage au cacao, à l'exclusion des produits d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do položky 2007 a 2008 nepatria ovocné rôsoly, želé, pasty, mandľové dražé a podobné výrobky vo forme cukroviniek (položka 1704) alebo čokoládové výrobky (položka 1806).
n'entrent pas dans les nos 20.07 et 20.08 les gelées et pâtes de fruits, les amandes dragéifiées et les produits similaires présentés sous forme de confiseries (no 17.04) ou les articles en chocolat (no 18.06).
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: