A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a czech citizen who had been working in germany for more than one year applied for a permanent work permit.
une citoyenne tchèque qui travaillait depuis plus d'un an en allemagne a sollicité un permis de travail permanent.
výparník zložený z hliníkových lamiel a medenej špirály (had) druhu používaného v chladiarenských zariadeniach
evaporateur constitué d'ailettes en aluminium et d'un serpentin en cuivre du type utilisé dans les équipements frigorifiques
although a growing number of countries were setting up consultative bodies, some member states had yet to do so.
although a growing number of countries were setting up consultative bodies, some member states had yet to do so.
a hungarian citizen applied for a widow's pension from the german authorities since her late husband had worked in germany for most of his working life.
une citoyenne hongroise a fait valoir auprès des autorités allemandes ses droits à une pension de veuve, son mari décédé ayant passé la plus grande partie de sa vie professionnelle en allemagne.
even though the current global economic crisis had a serious effect on their economies, most of them have reported positive economic growth over the last couple of years.
even though the current global economic crisis had a serious effect on their economies, most of them have reported positive economic growth over the last couple of years.
„menový had » sa stal mechanizmom výmenných kurzov pre nemeckú marku, dánsku korunu a meny štátov beneluxu( istú dobu sem patrili aj meny dvoch štátov nepatriacich do spoločenstva-- švédska a nórska koruna).
le « serpent » était devenu un mécanisme de change entre le deutschemark, les monnaies du benelux et la couronne danoise( deux monnaies ne faisant pas partie de la communauté, la couronne suédoise et la couronne norvégienne, y ont également participé pendant quelque temps).