Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informovať spotrebiteľov o kvalitách nefiltrovaného a nepasterizovaného medu spoločenstva
informer les consommateurs sur les qualités des miels communautaires non filtrés et non pasteurisés.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choroba sa môže rozšíriť na ľudí aj konzumáciou nepasterizovaného mlieka pochádzajúceho od nakazených zvierat.
les vétérinaires, les éleveurs et le personnel des abattoirs sont exposés à l’infection qui se
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
učiteliamôžu vybrať akúkoľvek tému alebo predmet na skúmanie a spoločnosť s použitím nepasterizovaného mlieka.
julie hodgson a entrepris une nouvelle carrière avec son fils dans le cadre d’une entreprise innovante de gestion familiale axée sur la production de fromages de qualité à base de lait non pasteurisé.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v kolónke 10 sa uvedie „z nepasterizovaného kravského mlieka výhradne domácej výroby“.
la case no 10 en y indiquant exclusivement lait de vache non pasteurisé de production nationale;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheddar vyrobený z nepasterizovaného mlieka, s hmotnostným obsahom tuku v sušine najmenej 50 %, zretý najmenej deväť mesiacov (a):
cheddar fabriqué à partir de lait non pasteurisé d'une teneur minimale en matières grasses de 50 % en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins 9 mois (a) :
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syr „montasio“ sa totiž vyznačuje prítomnosťou termofilnej mikrobiálnej flóry, vďaka ktorej sa dodnes získava jedinečný syrársky výrobok, ktorý možno konzumovať čerstvý (v súčasnosti minimálne dva mesiace dozrievania, pretože sa vyrába z nepasterizovaného mlieka), ale aj po 36 mesiacoch dozrievania.
en effet, le «montasio» se caractérise par la présence d’une flore microbienne thermophile qui a toujours permis d’obtenir un produit fromager unique en son genre, à consommer frais (deux mois d’affinage au minimum de nos jours, car il est produit à partir de lait non pasteurisé) mais pouvant aussi être affiné jusqu’à 36 mois;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: