Você procurou por: odnímateľné (Eslovaco - Francês)

odstráňte odnímateľné viečko z injekčnej ihly.
retirez la languette détachable de l’aiguille d’injection.

odnímateľné časti s priamou bezpečnostnou funkciou sa opatria označením pí.
le marquage pi est apposé sur les parties démontables ayant une fonction directement liée à la sécurité.

možnosť vybavenia viacbodovým spojovacím zariadením pre odnímateľné náradie a ťažnú tyč;
possibilité d'être équipé d'un dispositif d'accouplement multipoint pour outils amovibles et d'un dispositif de traction,

pre odnímateľné časti prepravovateľných tlakových zariadení sa môže vykonať samostatné posúdenie zhody.
un certificat d'évaluation de la conformité distinct peut être délivré pour les parties démontables d'un équipement sous pression transportable.

podniky môžu pre výbušniny na použitie ich zákazníkmi použiť priľnavé odnímateľné kópie originálnej nálepky.
les entreprises peuvent joindre des copies adhésives détachables de l’étiquette originale aux explosifs destinés à être utilisés par leurs clients.

ak majú kohútiky, tie musia byť ľahko odnímateľné a demontovateľné, umývateľné, čistiteľné a dezinfikovateľné,
s'ils sont pourvus de robinets, ceux-ci doivent pouvoir être facilement retirés et démontés, lavés, nettoyés et désinfectés,

Škatuľu, vnútorný kryt na ihlu, odnímateľné viečko, alkoholový tampón a pokyny na použitie odhoďte do domového odpadu.
jetez la boîte d’emballage, le capuchon intérieur de l’aiguille, la languette détachable, le coton imbibé d’alcool et les instructions d’utilisation avec les ordures ménagères.

vzťahuje sa to aj na iné hračky, ktoré sú určené na vkladanie do úst, ako aj na ich súčiastky a akékoľvek ich odnímateľné časti.
cela s'applique également aux autres jouets destinés à être mis en bouche, ainsi qu'à leurs composants et leurs parties détachables.

povrch sedadla, operadlo, bočné opory a ak sú namontované, odnímateľné, skladacie alebo pevné opierky pre ruky, musia byť čalúnené.
l'assise, le dossier, les maintiens latéraux et, s'ils existent, les accoudoirs amovibles, rabattables ou fixes doivent être rembourrés.

znamená to hračky, ktoré obsahujú voľné alebo odnímateľné magnety alebo magnetické súčiastky takej veľkosti a tvaru, že ich deti môžu prehltnúť, alebo ktoré z takýchto magnetov a magnetických súčiastok pozostávajú.
on entend par jouet magnétique tout jouet contenant ou consistant en un ou plusieurs aimants ou composants magnétiques susceptibles de se détacher du jouet et d’être ingérés par des enfants en raison de leur forme ou de leur taille.

spacie vaky pre deti, detské prikrývky a zábrany do detských postieľok nebudú môcť mať šnúry, slučky, malé odnímateľné časti alebo ostré hrany, ktoré môžu spôsobiť uškrtenie, zadusenie alebo iné zranenia.
les gigoteuses, couettes d'enfant et tours de lit ne pourront comporter de cordons, boucles, petits éléments détachables ou bords coupants qui pourraient causer l’étranglement, la suffocation et d'autres blessures.

dlhé poloautomatické strelné zbrane, ktorých zásobník a komora nemôžu spolu pojať viac ako tri náboje, ak ich nabíjacie zariadenie je odnímateľné alebo nie je isté, že táto zbraň sa nedá bežnými nástrojmi konvertovať na zbraň, ktorej zásobník a komora môžu spolu pojať viac ako tri náboje.
les armes à feu longues semi-automatiques dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches, dont le chargeur n'est pas inamovible ou pour lesquelles il n'est pas garanti que ces armes ne puissent être transformées, par un outillage courant, en armes dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches;