Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& plánovaná tlaÄ:
impression programmée & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zhrnutiehodnotenia novanie rozsiahleho prístupu v pr os tre dí európskeho vesmírneho priemyslu si
, il était re co m m an dé d’élaborer nition d’objectifs s pé ci
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to znamená de -novanie samotného produktu, stanovenie rôznych možných cien a vytvorenie komunikačného a distribučného plánu.
des actions communes en faveur de l’environnement lisés dans le tourisme écologique sera une nécessité pour les participants aux réseaux associés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15de novanie „primeranosti“ a „udržateľnosti“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15dé nition de l’«adéquation» et de la «viabilité» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39 ] sa rovnajú výnosom pochádzajúcim z predaja licencií na tretiu generáciu mobilných telefónov , ktoré sú evidované ako dispo novanie s nefinančnými aktívami podľa rozhodnutia eurostatu o prideľovaní licencií na mobilné telefóny .
39 ] est égal à recettes provenant de la vente de licences de téléphonie mobile de troisième génération , comptabilisées comme la vente d' un actif non financier conformément à la décision d' eurostat relative à l' attribution de licences de téléphonie mobile .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plánovaná tlaÄ plánovaná tlaÄ umožÅuje nastaviÅ¥ Äas tlaÄe, priÄom môžete úlohu odoslaÅ¥ k tlaÄi teraz a tým ju vybaviÅ¥. užitoÄná je hlavne voľba "nikdy (pozdržaÅ¥ bez obmedzenia)". umožÅuje pozdržaÅ¥ vaÅ¡u tlaÄovú úlohu na serveri, kým sa nerozhodnete (vy alebo administrátor), že sa už má vytlaÄiÅ¥. tento postup je Äasto vyžadovaný vo firemnom prostredÃ, kde nie je možné priamo a okamžite použÃvaÅ¥ veľké a výkonné tlaÄiarne vaÅ¡eho centrálneho kopÃrovacieho centra. je ale povolené úlohy poslaÅ¥ do frontu, kde sa o ne postarajú operátori (ktorà majú na starosti aj to, že tých 10 000 listov ružového papiera, ktorý marketingové oddelenie požaduje, bolo v zásobnÃkoch k dispozÃcii). rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o job- hold- until=... # prÃklad: "indefinite" alebo "no- hold"
impression programmée l'impression programmée vous permet de contrôler l'heure d'exécution de l'impression & #160;; ainsi vous pouvez envoyer votre travail à l'impression maintenant et ne plus vous en préoccuper. l'option « & #160; jamais (retenir indéfiniment) & #160; » est particulièrement utile. elle vous permet de stocker votre travail jusqu'au moment où vous (ou l'administrateur de l'impression) décidez de le réaliser. cela est souvent nécessaire dans des environnements d'entreprise, où vous n'êtes habituellement pas autorisé à accéder directement et immédiatement à d'énormes imprimantes situées dans votre département central de reproduction. cependant, il est possible d'envoyer les tâches dans une file d'attente qui est sous le contrôle d'opérateurs (qui, après tout, ont besoin de s'assurer que les 10 & #160; 000 feuilles de papier rose demandées par le département marketing pour une certaine tâche sont disponibles et dans les bacs à papier). remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o job-hold-until=... # exemple: "indefinite" ou "no-hold"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.