Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Štruktúra plemenných kníh
structure des livres généalogiques
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plemenných samcov ošípaných;
de porcs mâles utilisés pour la reproduction;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepoužívať u plemenných zvierat.
ne pas utiliser sur les animaux destinés à la reproduction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kritéria zakladania plemenných kníh;
les critères de création des livres généalogiques;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
počet plemenných chovov spolu
nombre total d'exploitations de reproduction
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kritériá zapisovania do plemenných kníh;
les critères d'inscription dans les livres généalogiques;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plemenných baranov genotypu arr/arr,
des béliers reproducteurs du génotype arr/arr,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mrsa v stÁdach plemennÝch oŠÍpanÝch
et de sarm dans les exploitations de porcs reproducteurs
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chov: pri plemenných a úžitkových zvieratách.
Élevage: pour les animaux d’élevage et de rente.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
použitie hybridných plemenných ošípaných na plemenitbu
admission de reproducteurs porcins hybrides à la reproduction
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prijatí čistokrvných plemenných prasníc do plemenitby,
l'admission à la reproduction des femelles reproductrices de race pure,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka
concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testovanie rovesníkov u plemenných zvierat hybridných línií
contrôle de contemporains pour les reproducteurs des lignées hybrides
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kritériá zápisu alebo registrácie v plemenných knihách,
les critères d'inscription et d'enregistrement dans les livres généalogiques,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keďže existujú rozdiely pri zápisoch do plemenných kníh;
considérant qu'il existe des disparités en matière d'inscription dans les livres généalogiques;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stanovenie špecifických opatrení týkajúcich sa dovozu plemenných zvierat
adoption de mesures particulières d’importation dans l’union
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metóda použitá na odhad plemenných hodnôt musí byť objektívna,
la méthode utilisée pour l'appréciation de la valeur héréditaire doit être non biaisée,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odchýlky pre novo založené plemenné knihy čistokrvných plemenných zvierat
dérogations applicables aux livres généalogiques nouvellement créés pour des animaux reproducteurs de race pure
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keďže existujú rozdiely, čo sa týka zápisu do plemenných kníh;
considérant qu'il existe des disparités en matière d'inscription dans les livres généalogiques;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená u budúcich plemenných vtákov.
aucune information n’est disponible concernant l’utilisation chez les oiseaux destinés à la reproduction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: