Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ie malformácie nepozorovali.
11 bij de rat werden effecten van rimonabant op de pre- en postnatale ontwikkeling beoordeeld bij doses
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4 sa nepozorovali žiadne interakcie.
4.6 zwangerschap en borstvoeding
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepozorovali sa prípady symptomatickej hypokalciémie.
er werden geen symptomatische gevallen van hypocalciëmie waargenomen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u potkanov sa žiadne abnormality nepozorovali.
er werden geen afwijkingen vastgesteld bij ratten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u potkanov sa nepozorovali na zázname eeg lie
bij één van de twee farmacologische veiligheidsstudies werd een convulsiebevorderende werking van rimonabant waargenomen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Žiadne rozdiely medzi pohlaviami sa nepozorovali.
er werden geen verschillen tussen de geslachten waargenomen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arytmia a vplyv na qt interval sa nepozorovali.
als ook een verbreding van het ecg-qrs complex bij honden maar er werd geen dysritmie en geen effect op het qt interval geobserveerd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pohlavie: nepozorovali sa relevantné rozdiely vo farmakokinetike.
er zijn geen relevante verschillen in de farmacokinetiek waargenomen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podobne sa nepozorovali rozdiely v plazmatickom klírense medzi
zo werden evenmin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
podobne sa nepozorovali rozdiely v plazmatickom klírense medzi ks
zo werden evenmin es
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
počas organogenézy sa u myší nepozorovali nijaké teratogénne účinky.
er werden bij muizen tijdens de organogenese geen teratogene effecten waargenomen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Časť jeho mozgu vyvíja aktivitu, akú nikdy predtým nepozorovali.
z'n hersenen vertonen een volledig ongekende activiteit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 nepozorovali sa žiadne klinicky významné zmeny renálnej funkcie.
er werden geen klinisch significante veranderingen in nierfunctie waargenomen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepozorovali sa žiadne účinky na somatický vývoj a správanie mláďat.
effecten op de lichamelijke ontwikkeling en het gedrag van de nakomelingen werden niet gezien.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avšak v štúdii us301 sa medzi leflunomidom a metotrexátom nepozorovali žiadne
desalniettemin werden in studie us301 geen significante verschillen gezien tussen leflunomide en methotrexaat in de primaire werkzaamheidsparameters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nepozorovali sa žiadne interakcie entakaponu s karbidopou pri odporúčanej schéme liečby.
bij het aanbevolen doseringsschema is geen interactie van entacapone met carbidopa waargenomen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rasa: medzi belochmi, černochmi a aziatmi sa nepozorovali relevantné rozdiely.
er is geen relevant verschil waargenomen tussen blanke, aziatische en zwarte proefpersonen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a nepozorovali ste ... nepozorovali ste v poslednej dobe v jeho správaní nejakú zmenu ?
maar was er... is z'n gedrag onlangs niet veranderd?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predovšetkým sa nepozorovali epizódy torsade de pointes (prechodné alebo pretrvávajúce).
bovendien werden geen klinisch relevante aritmieën waargenomen tijdens de uitvoering van het onderzoek en vooral van belang is dat er geen episodes van torsade de pointes (van voorbijgaande of aanhoudende aard) zijn waargenomen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medzi skupinami používajúcimi knodellovo skóre fibrózy sa nepozorovali žiadne rozdiely stredného skóre fibrózy.
met behulp van de knodell-fibrosescore werden er tussen de groepen geen verschillen waargenomen in de mediane fibrosescore.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: