Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na použitie kepivance má dohliadať lekár, ktorý má skúsenosti s protirakovinovou terapiou.
de behandeling met kepivance dient plaats te vinden onder toezicht van een arts die is gespecialiseerd in de behandeling van kanker.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prevencia nevoľnosti a vracania, ktoré sú spojené so stredne emetogénnou protirakovinovou chemoterapiou.
preventie van misselijkheid en braken na matig-emetogene chemotherapie bij de behandeling van kanker.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prevencia nevoľnosti a vracania, ktoré sú spojené so stredne emetogénnou protirakovinovou chemoterapiou u dospelých.
preventie van misselijkheid en braken na matig-emetogene chemotherapie bij de behandeling van kanker bij volwassenen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prevencia akútnej a oneskorenej nevoľnosti a vracania, ktoré sú spojené s vysoko emetogénnou protirakovinovou chemoterapiou založenou na cisplatine.
preventie van misselijkheid en braken in de acute en latere fase na hoog-emetogene chemotherapie met cisplatine bij de behandeling van kanker.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na prevenciu nevoľnosti a vracania spojených s emetogénnou protirakovinovou chemoterapiou sa na základe klinických štúdií s aprepitantom odporúča nasledovná schéma:
de volgende behandeling wordt op basis van klinisch onderzoek met aprepitant aanbevolen voor de preventie van misselijkheid en braken na emetogene chemotherapie bij de behandeling van kanker:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vo väčšine týchto štúdií bol taxotere kombinovaný s inou protirakovinovou liečbou a porovnával sa s kombináciami iných druhov liečby alebo s tou istou liečbou bez lieku taxotere.
in de meeste studies werd taxotere gecombineerd met andere medicijnen tegen kanker en werd het middel vergeleken met combinaties van andere behandelingen of dezelfde behandeling zonder taxotere.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vo väčšine týchto štúdií bol docetaxel winthrop kombinovaný s inou protirakovinovou liečbou a porovnával sa s kombináciami iných druhov liečby alebo s tou istou liečbou bez docetaxel winthrop.
in de meeste studies werd docetaxel winthrop gecombineerd met andere kankerbestrijdende geneesmiddelen en werd het vergeleken met combinaties van andere behandelingen of dezelfde behandeling zonder docetaxel winthrop.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ivemend sa používa spolu s inými liekmi na prevenciu nevoľnosti a vracania, ktoré sú spôsobené chemoterapeutickou liečbou (napr. protirakovinovou liečbou).
ivemend wordt gebruikt samen met andere geneesmiddelen om misselijkheid en braken als gevolg van een chemokuur te voorkomen (bijvoorbeeld bij behandeling van kanker).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že liek ivemend je účinný v prevencii akútnej a oneskorenej nauzey a vracaní, ktoré sú spojené s vysoko emetogénnou protirakovinovou chemoterapiou založenou na cisplatine a nauzey a vracania, ktoré sú spojené so stredne emetogénnou protirakovinovou chemoterapiou.
het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft geconcludeerd dat ivemend werkzaam is ter voorkoming van acute en later optredende misselijkheid en braken in verband met hoog emetogene, op cisplatine gebaseerde chemotherapie tegen kanker, alsmede van misselijkheid en braken in verband met matig emetogene chemotherapie tegen kanker.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: