Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rektálne použitie
rectaal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pitevné rektálne teplomery
rectale thermometers voor postmortaal gebruik
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spravíme rektálne vyšetrenie.
we gaan een rectaal onderzoek doen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stačili by rektálne infekcie?
rectale zweren? had dat de doorslag gegeven?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retroperitoneálne krvácanie rektálne krvácanie
retroperitoneale bloeding rectale bloeding haematochezia gingivale bloeding
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rektálne krvácanie hematochézia gingiválne krvácanie
retroperitoneale bloeding rectale bloeding haematochezia gingivale bloeding
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- prepáč. pacientka má rektálne krvácanie.
sorry, de patiënt heeft een rectale bloeding.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rektálne krvácanie, dva pozitívne tehotenské testy.
rectale bloeding, twee positieve zwangerschapstests.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeho šialená reakcia na jednoduché rektálne meranie teploty pravdepodobne vraví viac o jeho matke než o mne.
-z'n reactie op een rectale meting... zegt meer over z'n moeder dan over mij.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lekár sa to pokúsil overiť rektálne, ale zistil, že subjekt nemá rektum, čo je bezpochyby skutočne...
bij rectaal toucheren bleek er geen rectum aanwezig te zijn. -en dat was nogal...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to spôsobilo rektálne krvácanie a teraz malý malej slečna steinemovej musí tlačiť na jej blúdivý nerv, čím spomaľuje jej srdce na doraz.
het veroorzaakte de rectale bloeding, en nu... moet junior miss steinem's junior op vagus zenuw drukken... en vertraagd haar hartritme tot kruipen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemoglobínu bez zrejmej príčiny Šok vrátane šoku so smrteľnými následkami krvácania hematóm krvácanie z miest vpichu epistax hematúria gastrointestinálne krvácanie vaginálne krvácanie rektálne krvácanie pľúcne hemorágie pooperačný hemotorax hemoperikardium vnútrolebkové krvácanie kašeľ ochorenia dýchacej sústavy, stridor hrudníka a mediastína dýchavičnosť alergické kožné reakcie poruchy kože a podkožného (vrátane vyrážok) tkaniva svrbenie Žihľavka angioedém (vrátane: edému tváre, edému jazyka, edému hrtanu) horúčka celkové ochorenia a reakcie zimnica v mieste podania reakcie v mieste vpichu, vrátane bolesti.
anemie of daling in het hemoglobinegehalte zonder duidelijke bron van bloedingen hematoom bloeden op de injectieplaats neusbloedingen hematurie gastro-intestinale bloedingen vaginale bloedingen rectale bloedingen pulmonale hemorragie postoperatieve hemothorax hemopericardium intracraniale bloedingen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.