A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedenásť krajín uvádza úplné alebo rozsiahle poskytovanie rodinných stretnutí a večerov.
a védelmet nyújtó, normatív iskolai környezet megteremtésére törekvő strukturális beavatkozások a fiatalok kábítószerhasználattal kapcsolatos választásait próbálják befolyásolni (toumbourou és mások, 2007).
k 1. októbru 2013 sa spojené kráľovstvo rozhodlo zrušiť jedenásť pôvodných oslobodení/ekvivalentov.
az egyesült királyság 2013. október 1-jén úgy döntött, hogy az eredeti mentesítések/egyenértékűségek közül tizenegyet visszavon.
s výhradou predchádzajúcej vety sa prvej skupine priradia štyri hlasovacie práva a druhej skupine jedenásť hlasovacích práv,
az előző mondatra is figyelemmel az első csoport négy, a második csoport tizenegy szavazati jogot kap.
Ďalších jedenásť krajín prijalo politiku tzv. nulovej tolerancie a penalizujú každé vedenie motorového vozidla po užítí drog.
a vizsgálatokból származó eredmények azt mutatják, hogy a gépjárművezetők ezeket a gyógyszereket vagy gyógyászati okokból, receptre szedik, vagy visszaélnek velük, időnként tiltott szerekkel együtt használva azokat.
s výhradou predchádzajúcej vety sa štyri hlasovacie práva pridelia prvej skupine a jedenásť hlasovacích práv sapridelí druhej skupine;
ez utóbbi szavazati jogokelosztása ésrotációja a következőképpentörténik:
ako sa vysvetľuje v odôvodneniach 22 až 27, jedenásť vyvážajúcich výrobcov v ČĽr poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zahrnutím do vzorky.
a lenti (22)–(27) preambulumbekezdésben leírtak szerint tizenegy knk-beli exportáló gyártó adta meg a kért tájékoztatást és járult hozzá ahhoz, hogy szerepeljen a mintában.
jedenásť členských štátov je k systému traces pripojených od 1. apríla 2004 alebo 1. mája 2004 a na jeho činnosť je nevyhnutná logistická podpora.
2004. április 1. vagy 2004. május 1. óta tizenegy tagállam használja teljes egészében a traces-rendszert és ezen tevékenység ellátásához elengedhetetlen egy logisztikai kiszolgálórendszer.
národné centrálne banky , ktoré sa do eurosystému zapojili neskôr , do ecb tiež previedli devízové rezervy v rovnakom pomere ako pôvodných jedenásť národných centrálnych bánk .
az eurorendszerhez a fenti időpontban csatlakozó nemzeti központi bankok eszközöket utaltak át az ekb-nak .
dňa 20. decembra 2010 odsúdil aktivistov občianskej spoločnosti siarheja martynaua na desať dní, dmitrija chiarniaka na jedenásť dní a euhena vaskoviča na dvanásť dní odňatia slobody.
2010. december 20-án szergej martinav, dzmitrij csarnjak és euen vaszkovics civil társadalmi aktivistát, 10, 11, illetve 12 napos börtönbüntetésre ítélte.
jedenásť pacientov dosiahlo rýchlu chr; u desiatich došlo k úplnému vymiznutiu cytogenetických abnormalít a poklesu alebo zmiznutiu fúznych transkriptov stanovených prostredníctvom rt- pcr.
11 beteg esetében jelentkezett gyorsan kialakuló chr, 10 beteg esetében szűntek meg teljesen a cytogenetikai rendellenességek és csökkent vagy nem volt kimutatható a rt- pcr- rel mért fúziós transzkripció.
dňa 20. decembra 2010 odsúdila na desať dní väzenia aktivistov občianskej spoločnosti pavala Šlamického, michajla pjatrenka, jauhena batura a tatianu grybouskaju a na jedenásť dní väzenia tornike berydzeho.
2010. december 20-án paval salamickij, mihail pjatrenka, javhen batura és taccjana gribovszkaja civil társadalmi aktivistát 10 napos, tornike beridze civil társadalmi aktivistát pedig 11 napos börtönbüntetésre ítélte.
autentická vzorka je vzorka, ktorá zodpovedá mlieku z ranného alebo večerného dojenia, nad ktorým bol vykonaný úplný dohľad, a ktoré sa začalo najskôr jedenásť a najneskôr trinásť hodín po predchádzajúcom dojení.
a hiteles minta olyan minta, amely reprezentál egy teljesen ellenőrzött reggeli vagy esti fejést, amelyre az előző fejés után legalább tizenegy, de nem több, mint tizenhárom órával kerül sor.
