Você procurou por: makroekonomickú (Eslovaco - Húngaro)

udržať makroekonomickú stabilitu.
a makrogazdasági stabilitás fenntartása.

naďalej rozvíjať makroekonomickú, podnikateľskú a sociálnu štatistiku.
folytatni kell a makrogazdasági, üzleti és szociális statisztikák kidolgozását.

udržať makroekonomickú stabilitu prostredníctvom potrebnej fiškálnej úpravy a konsolidácie.
a makrogazdasági stabilitás fenntartása a szükséges költségvetési kiigazítás és konszolidáció folytatásával.

rozpočtová podpora pre makroekonomickú stabilizáciu (bsms) (2009 – 2011)
makrogazdasági stabilizációs költségvetési támogatás (bsms) (2009–2011)

• Členské štáty identifikovali rozpočtovú disciplínu ako najdôležitejšiu makroekonomickú výzvu.
• a költségvetési fegyelem a tagállamok által felismert legfontosabb makrogazdasági kihívás.

splnenie záväzku vlády dosiahnuť makroekonomickú stabilizáciu a štrukturálnu reformu bolo nevyvážené.
a privatizációs folyamat 2005-ben visszanyerte lendületét jött, az üzleti és földnyilvántartásra vonatkozó eljárások pedig egyszerűsödtek.

opatrenia by sa mali byť zamerať v prvom rade na makroekonomickú stabilizáciu krajiny.
az intézkedéseknek elsősorban az ország makrogazdasági stabilizációjára kell irányulniuk.

udržiavať makroekonomickú stabilitu udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu medzinárodného menového fondu.
a makrogazdasági stabilitás fenntartása a nemzetközi valutaalap programjával összefüggésben stabil makrogazdasági rendszert kell fenntartani.

zabezpečiť trvalú makroekonomickú stabilitu udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu medzinárodného menového fondu.
a tartós makrogazdasági stabilitás biztosítása a nemzetközi valutaalap (imf) programjával összefüggésben stabil makrogazdasági rendszert kell fenntartani.

je potrebné zabezpečiť návrat k zdravému a udržateľnému stavu verejných financií a tým upevniť celkovú makroekonomickú stabilitu.
biztosítani kell az államháztartás fegyelmezettségének és fenntarthatóságának visszaállítását, ezen keresztül pedig az általános makrogazdasági stabilitás megerősítését.

udržať obozretnú makroekonomickú politiku orientovanú na dosiahnutie stability vrátane rozvoja trhových menových nástrojov na zvýšenie efektivity menovej politiky.
körültekintő, a stabilitást célul kitűző makrogazdasági politikát kell folytatni, beleértve a piaci alapú monetáris eszközök fejlesztését a monetáris politika hatékonyságának növelése céljából.

dosiahnutie priaznivého prostredia pre udržateľnú konvergenciu si v estónsku vyžaduje uskutočňovanie hospodárskej politiky zameranej na celkovú makroekonomickú stabilitu vrátane udržateľnej cenovej stability.
a fenntartható konvergenciához szükséges környezet kialakításához Észtországnak olyan gazdaságpolitikát kell folytatnia, amely biztosítja az általános makrogazdasági stabilitást, beleértve a fenntartható árstabilitást is.

dosiahnutie priaznivého prostredia pre udržateľnú konvergenciu si v bulharsku okrem iného vyžaduje uskutočňovanie hospodárskej politiky zameranej na celkovú makroekonomickú stabilitu vrátane udržateľnej cenovej stability.
a fenntartható konvergenciához szükséges környezet kialakításához bulgáriának többek között olyan gazdaságpolitikát kell követnie, amely az általános makrogazdasági stabilitásra, ezen belül pedig a fenntartható árstabilitásra irányul.

politickí činitelia na národnej úrovni by mali pôsobiť v súlade s ich príslušnými zodpovednosťami vyplývajúcimi zo súčasného usporiadania, čo by ďalej zlepšilo makroekonomickú výkonnosť eurozóny.
különösen a tagállamok politikai döntéshozóinak kellene teljesíteniük a jelenlegi rendszerből fakadó feladataikat, amivel tovább javulna az euroövezet makrogazdasági teljesítménye.

integrovanej analýzy vplyvov vo vzťahu k možnostiam zmiernenia zmeny klímy alebo adaptácie na ňu na základe vývoja súboru kvantitatívnych nástrojov v podobe modelov v regionálnom i celosvetovom meradle od sektorovej až po makroekonomickú úroveň.
az éghajlatváltozás mérséklése és/vagy az ahhoz való alkalmazkodás lehetőségeinek regionális és globális szintű, – az ágazatitól a makrogazdasági szintekig terjedő – mennyiségi modellek kifejlesztésén alapuló integrált hatásbecslése.

vyplýva to aj z cieľa zmluvy, že všetky členské štáty sa majú snažiť o makroekonomickú konvergenciu vrátane cenovej stability, na čo majú slúžiť aj pravidelné správy ecb a európskej komisie.
cikke) az eltéréssel rendelkező tagállamokban is érvényes. ezen álláspontnak ugyancsak alapját képezi a szerződés azon célkitűzése, hogy minden tagállam köteles törekedni a makrogazdasági konvergenciára, beleértve az árstabilitást;

udržať makroekonomickú stabilitu urýchlením fiškálnych reforiem, najmä pokiaľ ide o rozpočtový proces, riadenie výdavkov a mzdovú reformu vo verejnom sektore.
a makrogazdasági stabilitás fenntartása az adóreformok felgyorsítása révén, különösen a költségvetési folyamat, a kiadások kezelése és a közszektor fizetési reformja tekintetében.

v právnych predpisoch4 sa stanovuje, že pvr môže byť poskytnutálen vtedy, ak má krajina dobrú makroekonomickú politiku, dobre definovanú politiku národného rozvoja a dostatočne transparentnú, spoľahlivú a účinnú svf.
aµjogsza-bályi keret4 értelmében csak abban az esetben nyújtható Ákt, ha megfelelő makrogazdasági politikaésjól meghatározott nemzetifejlesztési politikavanérvényben,aµközpénzekke-zelése pedigkellőenátlátható, megbízhatóéseredményes.

aj keď rumunsko pri súčasných podmienkach na trhu nezamýšľa požiadať o vyplatenie žiadnej splátky, možno očakávať, že preventívna pomoc pomôže konsolidovať makroekonomickú, rozpočtovú a finančnú stabilitu a prostredníctvom realizácie štrukturálnych reforiem zvýšiť odolnosť a rastový potenciál rumunskej ekonomiky.
noha a jelenlegi piaci körülmények között románia nem szándékozik folyósítást kérni, az elővigyázatossági támogatás várhatóan hozzájárul a makrogazdasági, költségvetési és pénzügyi stabilitás megszilárdításához, valamint – strukturális reformok végrehajtása révén – a román gazdaság rugalmasságának és növekedési potenciáljának fokozásához.

udržať životaschopnú makroekonomickú politiku, pokračovať vo fiškálnych úpravách a konsolidácii, a predovšetkým zvyšovať udržateľnosť deficitu obchodu a deficitu bežných účtov zvyšovaním vývoznej konkurencieschopnosti
fenntartható makrogazdasági politikák folytatása, az adóügyi kiigazítások és a jogszabályok egységes szerkezetbe foglalásának folytatása, és különösen a kereskedelmi, illetve a folyó fizetési mérleg hiánya fenntarthatóságának biztosítása az export-versenyképesség erősítésével.