Você procurou por: Å¡irokopásmového (Eslovaco - Inglês)

inicializácia tlačového systému...
initializing printing system...

skonvertovať do bezstratového formátu
convert to lossless file format

nastavenie vzdialeného frontu lpd
remote lpd queue settings

nastavovanie automatického číslovania poľa
setting autonumber field

synchronizovať náhľad z ľavého a pravého panela
synchronize preview from left and right panels

uložiť aktuálny výber do nového virtuálneho albumu
save current selection to a new virtual album

vytvoriť priečinok koreňového albumu?
create root album folder?

nie je možné skopírovať viac súborov do jedného.
cannot copy multiple files into one file.

ak stlačíte toto tlačidlo, všetky dátumy na časovej osi sa uložia do nového virtuálneho albumu hľadania pod názvom zadaným vľavo.
if you press this button, the dates selected on the time-line will be saved to a new search virtual album using the name set on the left.

ak stlačíte toto tlačidlo, aktuálne fuzzy vyhľadávanie podobných obrázkov pomocou skice sa uloží do nového virtuálneho vyhľadávacieho albumu pod názvom zadaným vľavo.
if you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.

nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni. správa od tlačového systému:% 1.
unable to retrieve printer information. message from printing system: %1.

digikam ukladá informácie a metadáta vašich obrázkoch v súbore databázy. nastavte prosím umiestnenie tohto súboru alebo prijmite predvolené umiestnenie. pozn.: musíte mať do tu uvedeného priečinka právo na zápis a nemôžete použiť vzdialený priečinok pripojený prostredníctvom nfs alebo samba.
digikam stores information and metadata about your images in a database file. please set the location of this file or accept the default. note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using nfs or samba.