Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pole 1.009: kontrolné číslo transakcie (tcn – transaction control number)
field 1.009: transaction control number (tcn)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as in "make a money transfer from account a * to account * b"
target account for this transfer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
každému druhu výrobku vyrábanému a predávanému indickými vyvážajúcimi výrobcami a každému druhu výrobku vyrábanému a predávanému výrobným odvetvím Únie bolo pridelené jedinečné kontrolné číslo výrobku (pcn – produckt control number).
a unique product control number (pcn) was allocated to each product type, produced and sold by the indian exporting producers and to each one produced and sold by the union industry.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electronic large-value interbank payment system ( ellips ) rtgsplus hellenic real-time money transfer express system ( hermes ) servicios de liquidación del banco de españa ( slbe ) transferts banque de france ( tbf ) irish real-time interbank settlement system ( iris ) sistema di regolamento lordo ( birel ) luxembourg interbank payment systems ( lips-gross ) top austrian real-time interbank settlement system ( artis ) sistema de pagamentos de grandes transacções ( spgt ) bank of finland ( bof-rtgs )
electronic large-value interbank payment system ( ellips ) rtgsplus hellenic real-time money transfer express system ( hermes ) servicios de liquidación del banco de españa ( slbe ) transferts banque de france ( tbf ) irish real-time interbank settlement system ( iris ) sistema di regolamento lordo ( birel ) luxembourg interbank payment systems ( lips-gross ) top austrian real-time interbank settlement system ( artis ) sistema de pagamentos de grandes transacções ( spgt ) bank of finland ( bof-rtgs )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: