Você procurou por: „konečne!“ (Eslovaco - Inglês)

konečne,
finally,

konečne!
at last!

konečne boli voľní!
they were free at last!

treba konečne konať.
now at last is the time for action.

vietor sa konečne utíšil.
the wind calmed down at last.

v nemecku je konečne letoname
finally summer in germany

je čas konečne prijať rozhodnutie.
it is finally time to take a decision.

kedy bude komisia konečne konať?
when is the commission finally going to act?

musíme sa konečne pohnúť vpred.
we need at long last to move forward.

kedy tá bielizeň už konečne vyschne?
will the washing ever dry out?

dajte európe konečne tieto právomoci.
well, give europe those powers, at long last!

konečne, táto možnosť je zároveň realizovateľná.
finally, this option is also feasible.

konečne sme zvýšili mieru prípustných žiadostí.
we finally turned the corner in terms of the rate of admissible complaints.

nech politici dokážu, že ľudí konečne počúvame.
let the politicians show that we are at last listening to the people.

digitálna konvergencia konečne naberá skutočné kontúry.
digital convergence is finally coming of age.

teraz nadišiel čas, aby sme konečne otvorili oči.
now at last it is time to open our eyes.

teraz je načase tento proces konečne ukončiť.
now is the time to bring this process finally to an end.

možno sa to teraz konečne stane predmetom diskusie.
now we may finally see it laid on the table.

zdanlivo neomylný systém, ktorý konečne zabezpečí bezpečnosť.
a seemingly infallible system that finally provides security.

ehsv dúfa, že politické inštitúcie konečne prevezmú zodpovednosť a:
the eesc hopes that the political institutions will at last shoulder their responsibility by: