Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s anorganickými kyselinami vytvára gély
forms a gel with mineral acids
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxid uhličitý vyprodukovaný anorganickými plnidlami sa vopred odstráni kyselinou.
the carbon dioxide produced by inorganic fillers is removed in advance with an acid.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami
mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anorganickými kyanidmi, okrem pevných zvyškov s obsahov drahých kovov so stopami anorganických kyanidov
inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces or inorganic cyanides
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami
mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
papier a lepenka používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely, natierané kaolínom alebo inými anorganickými látkami
paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s inými anorganickými látkami neslúžiacimi ako hnojivo, s obsahom dusíka vyšším ako 28 % hmotnosti
mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, with a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kraft papier (iný ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraný kaolínom alebo inými anorganickými látkami
kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vnútri šedá lepenka (iná ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraná kaolínom alebo inými anorganickými látkami
inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cpa 17.12.73: papier a lepenka používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely, natierané kaolínom alebo inými anorganickými látkami
cpa 17.12.73: paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s inými anorganickými nehnojivovými látkami s obsahom dusíka presahujúcim 28 % hmotnosti
mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances with a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hnojivá pozostávajúce z ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v predchádzajúcom odseku a alebo b, ale bez ohľadu na limit obsahu fluóru, zmiešané s kriedou, sadrou alebo s inými anorganickými nehnojivými látkami;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.
poznámky týkajúce sa "malty s anorganickými pojivami" v tabuľke uvedenej v prílohe k rozhodnutiu 96/603/es by mali byť prispôsobené technickému pokroku.
the notes for "mortar with inorganic binding agents" in the table set out in the annex to decision 96/603/ec should be adapted to technical progress.
cpa 17.12.74: papier kraft (iný ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraný kaolínom alebo inými anorganickými látkami
cpa 17.12.74: kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
hnojivá pozostávajúce z chloridu amónneho alebo z ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v písm. a) alebo b), zmiešaných s kriedou, sadrou alebo ostatnými anorganickými nehnojivými látkami;
fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;