Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antipsychotického úč inku, v dávkach, ktoré eš nevyvolávajú katalepsiu, úč naznač motorické vedľ ie úč
olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side-effects.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dysfágia: ezofageálna dysmotilita a aspirácia sú spojené s použitím antipsychotického lieku vrátane abilify.
48 dysphagia: oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including abilify.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
olanzapín znižoval podmienenú reakciu úniku, čo je test na zistenie antipsychotického účinku, v dávkach, ktoré ešte nevyvolávajú katalepsiu, účinok naznačujúci
olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor undesirable-effects.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olanzapín znižoval podmienenú reakciu úniku, čo je test na zistenie antipsychotického účinku, v dávkach, ktoré ešte nevyvolávajú katalepsiu, účinok naznačujúci motorické vedľajšie účinky.
olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side- effects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
olanzapín znižoval podmienenú reakciu úniku, o je test na zistenie antipsychotického ú inku, v dávkach, ktoré ešte nevyvolávajú katalepsiu, ú inok nazna ujúci motorické ved ajšie ú inky.
olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side-effects.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paliperidón je účinný produkt rozpadu (metabolit) risperidónu, iného antipsychotického lieku, ktorý sa používa na liečbu schizofrénie od 90. rokov 20. storočia.
paliperidone is an active breakdown product (metabolite) of risperidone, another antipsychotic medicine that has been used in the treatment of schizophrenia since the 1990s.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paliperidón je účinný produkt rozpadu (metabolit) risperidónu, iného atypického antipsychotického lieku, ktorý sa používa na liečbu schizofrénie od 90. rokov 20. storočia.
paliperidone is an active breakdown product (metabolite) of risperidone, another atypical antipsychotic medicine that has been used in the treatment of schizophrenia since the 1990s.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri schizofrénii sa tablety lieku zyprexa skúmali v prípade asi 3 000 dospelých, pričom účinnosť lieku sa porovnávala s účinnosťou placeba (zdanlivého lieku) alebo haloperidolu (ďalšieho antipsychotického lieku).
in schizophrenia, zyprexa tablets have been studied in about 3,000 adults, in which their effectiveness was compared with that of placebo (a dummy treatment) or haloperidol (another antipsychotic medicine).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: