Você procurou por: aseptické (Eslovaco - Inglês)

vždy dodržiavajte aseptické podmienky
always follow aseptic techniques.

používať zvyčajné aseptické postupy.
apply usual aseptic procedures.

pri aplikácii dodržiavať aseptické postupy.
administer using aseptic procedures.

majú sa dodržiavať primerané aseptické opatrenia.
appropriate aseptic precautions should be taken.

je potrebné použiť príslušné aseptické postupy.
appropriate aseptic techniques must be used.

dodržiavajte bežné aseptické postupy pri intramuskulárnom podaní.
normal aseptic procedures for administration of an intramuscular injection should be followed.

príprava infúzie vimizimu (použite aseptické postupy)
preparation of the vimizim infusion (use aseptic technique)

počas celej vakcinácie dodržiavať zvyčajné aseptické postupy.
apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.

počas prípravy infúzie sa musia dodržiavať aseptické postupy.
aseptic techniques must be followed during preparation of the infusion.

na prípravu a podanie angioxu sa majú použiť aseptické postupy.
aseptic procedures should be used for the preparation and administration of angiox.

príprava roztoku a jeho podanie si vyžaduje štandardné aseptické podmienky.
standard aseptic techniques should be used for solution preparation and administration.

používajte aseptické techniky počas akéhokoľvek následného riedenia infúzneho roztoku.
use the aseptic technique during any further dilution of the solution for infusion.

pri podaní lucentisu sa musia vždy dodržať náležité aseptické injekčné postupy.
proper aseptic injection techniques must always be used when administering lucentis.

musia sa použiť náležité aseptické metódy a opatrenia pre zaobchádzanie s rádioaktívnymi látkami.
proper aseptic technique and precautions for handling of radioactive materials should be employed.

musia sa dodržiavať správne aseptické postupy a preventívne opatrenia pre manipuláciu s rádioaktívnymi materiálmi.
proper aseptic technique and precautions for handling radioactive materials must be employed.

pri príprave a podávaní musia byť dodržané aseptické podmienky (čistota a sterilita).
aseptic conditions (meaning clean and germ free) are required during reconstitution and administration.

prísne aseptické postupy musia byť použité počas prípravy a zaobchádzania s infúznym roztokom a dopĺňania pumpy.
strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.

aseptické techniky sa musia prísne dodržiavať pri zaobchádzaní s velcade, pretože liek neobsahuje žiadnu konzervačnú látku.
aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of velcade, since it contains no preservative.

majú sa podniknúť aseptické opatrenia v súlade s požiadavkami správnej výrobnej praxe (gmp) pre lieky.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good manufacturing practices (gmp) for pharmaceuticals.

dodržiavať sa musia príslušné aseptické opatrenia, vyhovujúce požiadavkám správnej výrobnej praxe (gmp) pre rádiofarmaká.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good manufacturing practice (gmp) for pharmaceuticals.