Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cefic (chemický priemysel)
cefic (chemicals)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cefic (európska rada chemického priemyslu)
cefic (european chemical industry council)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
európska rada pre chemický priemysel (cefic)
european chemical industry council (cefic)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dňa 1. marca 2006 cefic formálne stiahla svoj podnet.
on 1 march 2006 cefic formally withdrew its complaint.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na základe uvedených skutočností bola potvrdená kapacita stanovená v odôvodnení 71 a tvrdenie cefic muselo byť zamietnuté.
on these grounds, the capacity as established in recital 71 was confirmed and the claim by cefic had to be rejected.
cefic spochybnila zistenia týkajúce sa vývozných cien stanovených pre ukrajinu, pričom argumentovala tým, že ceny účtované za dovoz z ukrajiny by boli omnoho nižšie.
cefic contested the findings with regard to the export prices determined for ukraine arguing that prices charged for ukrainian imports would be much lower.
Žiadosť podala rada cefic v mene výrobcov, ktorí predstavujú podstatný podiel, v tomto prípade 75 % celkovej výroby etanolamínu v spoločenstve.
the request was lodged by cefic on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 75 %, of the total community production of ethanolamine.
po konečnom zverejnení cefic spochybnila presnosť stanovenia normálnej hodnoty, pričom tvrdila, že podľa jej informácií boli predajné ceny na brazílskom domácom trhu vyššie ako vývozná cena z ukrajiny na trh spoločenstva.
subsequent to the definitive disclosure, cefic questioned the accuracy of the determination of the normal value claiming that according to their information, sales prices in the brazilian domestic market were above the export price from the ukraine to the community market.
1.3 v rámci prehlásenia o zámeroch medzi komisiou a unice-cefic sa uskutočnili dve štúdie, ktoré umožnili lepšie pochopiť problematiku niektorých špecifických priemyselných odvetví.
1.3 two studies undertaken in the context of the memorandum of understanding between the commission and unice-cefic have given a clearer picture of the problems faced by particular industrial sectors.
komisia tiež vzala na vedomie skutočnosť, že cefic, teda organizácia európskeho chemického priemyslu, si dala dobrovoľný záväzok zabezpečiť bezpečné uskladnenie ortuti z priemyslu elektrolýzy alkalických chloridov od 1. júla 2011.
the commission has taken note that cefic, the european chemical industry organisation, has given a voluntary commitment to ensure safe storage of mercury from the chlor-alkali industry from 1 july 2011.
Žiadosť podala európska rada pre chemický priemysel (cefic) (ďalej len „žiadateľ“) v mene jediného výrobcu v spoločenstve.
the request was submitted by the european chemical industry council (cefic) (the applicant) on behalf of the sole producer in the community.
na základe žiadosti conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (cefic) sa v júli 2005 začalo preskúmanie pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
following a request of the conseil européen des fédérations de l’industrie chimique (cefic), an expiry review pursuant to article 11(2) of the basic regulation was initiated in july 2005.
dňa 12. júla 1999 rada európskych federácií chemického priemyslu (cefic) predložila žiadosť o kontrolné preskúmanie týchto opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (es) č. 384/96 (ďalej len "základné nariadenie").
on 12 july 1999, the conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (cefic) submitted a request to review these measures pursuant to article 11(2) of regulation (ec) no 384/96, ("the basic regulation").