Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chcel by som povedať ešte jednu vec.
i would like to say one last thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chcel by som upozorniť ešte na jednu vec.
i should like to make one further point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chcel by som vás poprosiť o zaslanie dokumentu
i would like to ask you two things
Última atualização: 2020-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chcel by som uviesť ešte jednu vec na záver.
i would like to make one final point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som upozorniť na jednu vec.
i would like to make one point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som ešte povedať jednu vec pánovi posseltovi.
i would like to say one last thing to mr posselt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
avšak chcel by som povedať jednu vec.
however, there is one thing that i would like to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás informovať ešte o niečom inom.
i would like to inform you of something else.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás poprosiť, aby ste skontrolovali zoznam.
i would ask you, please, to check the list.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať o zhovievavosť.
i would like to ask for your forbearance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som spomenúť ešte jednu vec, lebo som o nej hlboko presvedčený.
i want to say one more thing, because it is my very profound belief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som hovoriť ešte o jednej veci.
i should like to discuss one more point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás však upozorniť.
but i would like to give you a word of warning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pán predseda, na záver by som vás chcela poprosiť o jednu technickú požiadavku.
mr chairman, in conclusion i would like to bring up one technical issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
už som tu síce predniesol svoj príspevok, chcel by som však ešte upozorniť na jednu vec.
i already made a contribution, but i would like to make just a further point here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás privítať na galérii.
i would like to welcome you to the gallery.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som povedať ešte jednu vec, že eurozóna nemôže pokračovať bez jasne definovanej hospodárskej vlády.
i should also like to say one last thing, which is that the euro zone cannot continue without a clearly identified economic government.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás požiadať, aby ste to prehodnotili.
i would like to ask you to reconsider this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
chcel by som vás ubezpečiť, že to určite splníme.
i would like to assure you that we will definitely do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pán komisár Šemeta, chcel by som vás poprosiť, aby ste sa k tomu vo svojej odpovedi vyjadrili.
commissioner Šemeta, i would ask you to address this in your reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: