Você procurou por: chyba sa neprejavila (Eslovaco - Inglês)

uvedená chyba sa musí opraviť.
that error must be corrected.

táto chyba sa zodpovedajúcim spôsobom opravila.
this error has been corrected accordingly.

dovolená záporná chyba sa určí podľa tejto tabuľky:
"2.4 the tolerable negative error shall be fixed in accordance with the following table:

táto chyba sa opravila a viedla k miernemu zníženiu dumpingových rozpätí.
this error was corrected and led to a slight decrease in dumping margins.

v opačnom prípade sa skontrolujú potrubia na odber vzoriek a chyba sa odstráni.
if not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

v opačnom prípade sa skontrolujú vzorkovacie potrubia a chyba sa odstráni.
if not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

táto chyba sa opravila, čo viedlo k miernemu nárastu dumpingového rozpätia pre túto spoločnosť.
this has been rectified and results in a slight increase in the dumping margin for that company.

liečba liekom betaferon sa má zastaviť u pacientov, u ktorých sa neprejavila žiadna reakcia.
betaferon treatment should be stopped in patients who fail to respond.

v opačnom prípade sa skontrolujú potrubia na odber vzoriek a chyba sa odstráni.
if not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

Ďalšia chyba sa navyše objavuje v portugalskom znení v časti i prílohy i k uvedenému nariadeniu.
moreover, another error appears in the portuguese version of part i of annex i to that regulation.

ak indikátor nesprávneho fungovania obd zaregistruje nesprávne fungovanie v priebehu cyklu predkondicionovania, chyba sa môže identifikovať a opraviť.
if the obd malfunction indicator registers a malfunction during a preconditioning cycle, the fault may be identified and repaired.

pomer prežitia štepu po troch rokoch bol významne vyšší u pacientov, u ktorých sa neprejavila akútna rejekcia v prvom roku po lat
the

pacienti, u ktorých sa neprejavila odpoveď v 6. týždni, zostali v štúdii a dostávali vedolizumab každé štyri týždne.
patients who failed to demonstrate response at week 6 remained in the study and received vedolizumab every four weeks.

keďže tieto výmenné kurzy boli nahradené dennými výmennými kurzami, ako bolo vysvetlené v odôvodnení 11, táto chyba sa považuje za opravenú.
as these exchange rates were replaced by the daily exchange rates, as explained in recital 11, this error is considered to be corrected.

pacienti, u ktorých sa neprejavila odpoveď v 6. týždni v gemini ii, boli ponechaní v štúdii a dostávali vedolizumab každé štyri týždne.
patients who failed to demonstrate response at week 6 in gemini ii were retained in the study and received vedolizumab every four weeks.

špecifická porucha alebo chyba sa musí oznámiť vodičovi vyššie uvedeným výstražným signálom, resp. signálmi najneskôr po aktivácii príslušného ovládací prvok brzdenia;
a specified failure or defect shall be signalled to the driver by the above-mentioned warning signal(s) not later than on actuation of the relevant braking control;

liek imnovid sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, ktorá zahŕňala 455 dospelých s mnohopočetným myelómom, u ktorých sa neprejavila odpoveď na predchádzajúcu liečbu alebo sa po nej ochorenie vrátilo.
imnovid has been studied in one main study involving 455 adults with multiple myeloma, whose disease did not respond to or came back after previous treatments.

v prípade pacientov, u ktorých sa neprejavila ospalosť, sa takéto zlepšenie pozorovalo u 33 % pacientov liečených pregabalínom a u 18 % pacientov užívajúcich placebo.
for patients not experiencing somnolence, such an improvement was observed in 33% of patients treated with pregabalin and 18% of patients on placebo.

rtp vypracovala štúdiu o možnostiach reštrukturalizácie spoločnosti v období rokov 1996-2000, ktorá sa neprejavila v žiadnom finančnom záväzku pre štát.
rtp carried out a study on the possibilities for restructuring the company in the period 1996 to 2000. the study did not lead to any financial commitment on the part of the state.

navyše zmena politiky ecb sa neprejavila zlepšením podmienok pre investovanie do reálnej ekonomiky, čo vzbudzuje obavy ehsv, a európska únia a členské štáty by mali tejto otázke venovať osobitnú pozornosť.
furthermore, ecb policy changes have not been translated into better financing conditions in the real economy, which is of concern to the eesc and warrants special attention from the eu and member states.