Você procurou por: destinácia (Eslovaco - Inglês)

destinácia produktu
product destination

cieĽovÁ destinÁcia spermiÍ8.
destination of semen8.

destinácia vrátenej dodávky;
the destination of the returned consignment;

1 vzdelávacia/destinácia pracovného trhu.
09 the linguistic co m m unic implemented e ar s, ation .

destinácia: iso alfa-3 kód krajiny
destination: iso alpha-3 country code

európa je najvýznamnejšia svetová destinácia cestovného ruchu.
europe is the number 1 tourism destination in the world.

európa nie je medzi našimi ľuďmi uprednostňovaná destinácia.
europe is not the preferred destination amongst our own people.

európa ako popredná svetová destinácia cestovného ruchu – nový politický rámec
europe, the world's no 1 tourist destination – a new political framework for tourism in europe

každá poštová destinácia sa doplní identifikačným číslom miestnej jednotky, ktorá jej zodpovedá.
each postal destination shall be accompanied by the identification number of the local unit corresponding to it.

európa ako popredná svetová destinácia cestovného ruchu – nový politický rámec pre európsky cestovný ruch
europe, the world's no 1 tourist destination – a new political framework for tourism in europe (communication)

vilnius už bol známy ako kultúrne centrum litvy, ale snažil sa o medzinárodné uznanie ako kultúrna destinácia.
vilnius was already the established cultural centre of lithuania, but sought international recognition as a cultural destination.

najobľúbenejšie destinácie: taliansko bola najčastejšie uvádzaná dovolenková destinácia na rok 2011 (11,5 %).
the most popular choices: italy was the most frequently mentioned planned holiday destination for 2011 (11.5%).

víza v zásade udeľujú veľvyslanectvá alebo konzuláty členských štátov, na ktorých území sa nachádza jediná alebo hlavná destinácia predpokladanej návštevy.
visas shall in principle be granted by member states' embassies or consular offices in whose territory the sole or main destination of the foreseen visit is located.

európa ako popredná svetová destinácia cestovného ruchu – nový politický rámec pre európsky cestovný ruch (oznámenie)
europe, the world's no 1 tourist destination – a new political framework for tourism in europe (communication)

môžeme vám v tomto štádiu povedať, že internetový portál destinácia európa je úspešný; je to rozumný základ s potenciálom ďalšieho rozšírenia.
we can also tell you at this stage that the web portal for 'destination europe' has been a success and provides a sound basis with potential for expansion.

európa ako popredná svetová destinácia cestovného ruchu – nový politický rámec pre európsky cestovný ruch (oznámenie)
europe, the world's no 1 tourist destination – a new political framework for tourism in europe (communication)

ako popredný svetový obchodný partner a najväčší tak zdroj, ako aj destinácia priamych zahraničných investícií eÚ čerpá zo systému otvorenej svetovej ekonomiky veľké výhody.
as the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the eu is a major beneficiary of an open world economic system.

zároveň treba uviesť, že len jedna z liniek spoločnosti ryanair splnila do dnešného dňa od podpisu zmluvy podmienky na poskytnutie zľavy, a to destinácia frankfurt – hahn.
at the same time it must be stated that, to date, only one of ryanair’s destinations since the signature of the agreement has complied with the conditions for granting the discount, namely frankfurt-hahn.

bts ďalej objasňuje, že podmienky na udelenie zľavy na nové destinácie musia dodržať frekvenciu sedem letov týždenne, čo v prípade spoločnosti ryanair splnila jedine destinácia frankfurt – hahn.
bts further explains that the conditions for granting discounts for new destinations must respect a seven-flights-per-week frequency, which was fulfilled by ryanair only in the case of frankfurt-hahn.

4.10 maroko bolo po juhoafrickej republike a egypte zaradené ako tretia najlepšia destinácia pre priame zahraničné investície v afrike na obdobie rokov 2009 – 201011.
4.10 morocco has been classified as the third best destination for foreign direct investment in africa for 2009-2010, behind south africa and egypt11.