Você procurou por: dostaví (Eslovaco - Inglês)

ak sa u vás dostaví:
if you get:

účinok sa dostaví neskôr
longer timeframe to observe response.

počkajte, až sa dostaví menštruačné krvácanie
wait until you get your menstrual period

hematologická regenerácia sa obyčajne dostaví do dvoch týždňov.
haematologic recovery usually occurs within two weeks.

ustálený stav sa dostaví po 2 – 3 dňoch podávania lieku.
steady state will occur after 2–3 days of dose administration.

rast produktivity sa často dostaví až po dlhom čase po zavedení inovácie.
productivity gains often do not emerge until long after the innovation was introduced.

návrat k normálnym hematologickým hodnotám sa obyčajne dostaví do dvoch týždňov.
haematologic recovery usually occurs within two weeks.

obvykle sa viditeľné zlepšenie dostaví v priebehu jedného týždňa od začiatku liečby.
generally, improvement is seen within one week of starting treatment.

pri podávaní dvakrát denne sa stabilizovaný stav dostaví po dvoch až troch podaných dávkach.
if administered twice daily, steady state will occur after 2-3 dose administrations.

1 návrat k normálnym hematologickám hladinám sa zvyčajne dostaví do dvoch týždňov po vysadení hydroxykarbamidu.
1 haematological recovery usually occurs within two weeks of withdrawal of hydroxycarbamide.

pri podávaní dvakrát denne sa stabilizovaný stav koncentrácie séra dostaví po 2-3 podaných dávkach.
when administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.

nevyhnutne sa dostaví výrazná deplécia lymfocytov ako očakávaný farmakologický účinok mabcampathu, ktorá môže byť predĺžená.
profound lymphocyte depletion, an expected pharmacological effect of mabcampath, inevitably occurs and may be prolonged.

požadované zníženie spotreby energie za spoločensky prijateľné náklady sa dostaví iba ak tieto možnosti budú spojené v jednom balíku.
only if combined in one package can they bring the energy consumption reductions required at a socially acceptable cost.

vne pridelený k styčnému úradu agentúry sa dostaví na príslušné riaditeľstvo/útvar agentúry v mieste svojho vyslania.
a sne assigned to a agency liaison office shall report to the relevant directorate/unit of the agency in his place of secondment.

zlepšenie sa zvyčajne dostaví za jeden až dva týždne a v niektorých prípadoch dôjde k úplnému ústupu až za 4 týždne alebo aj neskôr.
improvement usually occurs in one - two weeks, and in some cases, may take up to 4 weeks or longer for complete resolution.

v prípade, že sa jednotlivého člena komisie dotýkajú podstatné zmeny, tento člen sa dostaví pred príslušný parlamentný výbor na žiadosť parlamentu.
where the responsibilities of a member of the commission are changed substantially, that member shall appear before the relevant parliamentary committee at parliament's request.

podobný účinok sa dostaví aj v prípade vystavenia slabým lúčom počas dlhého obdobia z dôvodu množstva slnečnej energie, ktoré pokožka za daný čas pohltí.
the same effect will occur when the subject is exposed to weak rays over a prolonged period, due to the amount of solar energy absorbed by the skin during this period.

liečba nukleozidovými analógmi musí byť prerušená ak sa dostaví symptomatická hyperlaktatémia a metabolická/ laktátová acidóza, progresívna hepatomegália alebo rýchlo sa zvyšujúce hladiny aminotransferáz.
treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic/ lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.

aby mohlo byť uvedené toto tvrdenie, spotrebiteľ musí byť informovaný o tom, že priaznivý účinok sa dostaví pri dennom príjme 130 g sacharidov zo všetkých zdrojov.
in order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 130 g of carbohydrates from all sources.

agentúra poskytne vne kópiu poistných podmienok v deň, keď sa dostaví na príslušné riaditeľstvo/útvar, aby vyplnil potrebné administratívne náležitosti, ktoré súvisia s pridelením.
the agency shall provide him with a copy of the terms of this cover on the day on which he reports to the section of the relevant directorate/unit to complete the administrative formalities related to the secondment.