Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ak podráždenie pretrváva, pora te sa so svojím lekárom.
if irritation persists contact your doctor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ak máte nejaké otázky, pora te sa so svojím lekárom.
contact your doctor if you have any questions.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tretia vakcinácia s equilis te sa má opakovať minimálne po 4 týždňoch.
a third vaccination with equilis te should be repeated at least four weeks later.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
skôr ako za nete užíva akýko vek liek, pora te sa so svojím lekárom.
ask your doctor for advice before taking any medicine
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
liek equilis te sa používa na očkovanie koní od šiestich mesiacov veku proti tetanu.
equilis te is used to vaccinate horses from six months of age against tetanus to prevent mortality.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ak máte akéko vek alšie otázky, obrá te sa na svojho lekára alebo lekárnika.
if you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
očkovacia látka equilis prequenza te sa používa na očkovanie koní od šiestich mesiacov veku proti konskej chrípke a tetanu.
equilis prequenza te is used to vaccinate horses from six months of age against equine influenza and tetanus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ak máte akéko vek alšie otázky, obrá te sa na svojho lekára alebo lekárnika.
you may need to read it again. • if you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist. • this medicine has been prescribed for you.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bezpečnosť pôvodnej formy očkovacej látky equilis prequenza te sa skúmala v niekoľkých štúdiách za laboratórnych a terénnych podmienok u veľkého počtu koní od dvoch mesiacov veku.
the safety of the initial formulation of equilis prequenza te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, from 2 months of age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te sa niekedy liečili na iný druh rakoviny. ste alergický na lepidlo (akrylového typu 562).
you have ever had any other treatment for cancer. you are allergic to the adhesive (type acrylic 562).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pora te sa s vaším lekárom, i môžete vies vozidlo alebo obsluhova stroje, ak máte asté hypoglykémie alebo máte znížené alebo chýbajúce signály oznamujúce vznik hypoglykémie.
discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
možno bude potrebné, aby ste si ju znovu pre ítali. – ak máte akéko vek alšie otázky, obrá te sa na svojho lekára, sestru alebo lekárnika. – tento liek bol predpísaný vám.
do not pass it on to others.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.