Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public x. 25 communications
accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public x. 25 communications
na symetrické šifrovanie sa použije šifrovací algoritmus aes (advanced encryption standard) s 256-bitovým kľúčom a na nesymetrické algoritmus rsa s 1024-bitovým kľúčom.
the encryption algorithm aes (advanced encryption standard) with 256 bit key length and rsa with 1024 bit key length shall be applied for symmetric and asymmetric encryption respectively,
access permissions # prístupove práva pre každy priečinok obsluhovaný časovačom. umiestnenia sú relatívne k documentroot... # authtype: typ použitej autorizácie: # none -bez autentifikácie basic -vykonať základny http autentifikáciu. digest -vykonať autentifikáciu metódou http digest. # (poznámka: autentifikácia pomocou lokálneho certifikátu može byť nahradená klientom za basic alebo digest pri pripojovaní sa cez lokálne rozhranie) # authclass: autorizačná trieda; aktuálne len anonymous, user, system (platný užívateľ patriaci do skupiny systemgroup), a group (platný užívateľ patriaci do špecifikovanej skupiny). # authgroupname: meno skupiny pre "group" autorizáciu. # order: poradie spracovania allow/deny. # allow: povoliť prístup zo špecifikovaného hostiteľa, domény, ip adresy, alebo siete. # deny: zakázať prístup zo špecifikovaného hostiteľa, domény, ip adresy, alebo siete. # ako "allow" tak aj "deny" akceptujú nasledujúci zápis adries: # all none *.domain.com.domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm # hostiteľ a doménova adresa požadujú aby ste mali zapnuté vyhľadávanie hostiteľských mien s "hostnamelookups on". # encryption: používanie kryptovania; to závisí od toho či je knižnica openssl pripojená k cups knižnici a časovaču. # možné hodnoty: # always -vždy používať kryptovanie (ssl) never -nikdy nepoužívať kryptovanie required -použiť tls kryptovanie ifrequested -použiť kryptovanie ak si to server vyžiada # Štandardná hodnota je "ifrequested". do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
access permissions # access permissions for each directory served by the scheduler. locations are relative to documentroot... # authtype: the authorization to use: # none -perform no authentication basic -perform authentication using the http basic method. digest -perform authentication using the http digest method. # (note: local certificate authentication can be substituted by the client for basic or digest when connecting to the localhost interface) # authclass: the authorization class; currently only anonymous, user, system (valid user belonging to group systemgroup), and group (valid user belonging to the specified group) are supported. # authgroupname: the group name for "group" authorization. # order: the order of allow/deny processing. # allow: allows access from the specified hostname, domain, ip address, or network. # deny: denies access from the specified hostname, domain, ip address, or network. # both "allow" and "deny" accept the following notations for addresses: # all none *.domain.com.domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm # the host and domain address require that you enable hostname lookups with "hostnamelookups on" above. # encryption: whether or not to use encryption; this depends on having the openssl library linked into the cups library and scheduler. # possible values: # always -always use encryption (ssl) never -never use encryption required -use tls encryption upgrade ifrequested -use encryption if the server requests it # the default value is "ifrequested". do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)