Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemostatické svorky
haemostatic clamps
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v štúdii in vitro bola dokázaná väzba dibotermínu alfa na hemostatické faktory na báze fibrínu alebo tesniace hmoty.
in an in vitro study, dibotermin alfa was shown to bind to fibrin-based haemostatic agents or sealants.
po kombinácii bivalirudínu s inhibítorom krvných doštičiek alebo antikoagulancia sa majú pravidelne monitorovať klinické a biologické hemostatické parametre.
when bivalirudin is combined with a platelet inhibitor or an anti-coagulant medicine, clinical and biological parameters of haemostasis should be regularly monitored.
odporúča sa, aby boli hladiny faktora x v plazme po infúzii merané u každého pacienta pred operáciou a po nej, čím sa získajú a udržia hemostatické hladiny.
it is recommended that post-infusion plasma factor x levels are measured for each patient before and after surgery, to ensure that haemostatic levels are obtained and maintained.
ak žiadne iné primárne hemostatické opatrenia (t. j. štandardné chirurgické techniky) nie sú potrebné, opakujte postup aplikácie uvedený vyššie s novou matricou evarrest.
if no other primary haemostatic measures (i.e., standard surgical techniques) appear to be required, repeat the application procedure above with a new evarrest sealant matrix.