Você procurou por: hlboký (Eslovaco - Inglês)

hlboký
deep

hlboký spánok
non-rapid eye movement sleep

& hlboký vesmír
deep sky

hlboký defekt chrupavky
full-thickness cartilage defect

hlboký fjordový a morský zátokový systém
deep fjordic and sea loch systems

hlboký chlad stabilizuje potravinu v určitom stave.
the cold stabilises the state of the product;

to, čo sa stalo, v nás zanechalo hlboký otras.
we are all deeply shaken by what has happened.

základnou otázkou je, nakoľko hlboký má byť zásah eÚ.
the question is how far eu intervention should go.

pneumatiky pre drevársku a lesnícku prevádzku: hlboký behúň
logging and forestry service tyres: deep tread

nepochopili ste, že táto kríza je veľmi hlboký, vážny pokles.
you have not understood that this crisis is a very deep, serious recession.

tento silný, hlboký nádych vysaje liek cez inhalátor do vašich pľúc.
this strong, deep breath pulls the medicinal product through the inhaler into your lungs.

kapacita riešiť tento problém bude mať hlboký dosah na jeho hospodársky blahobyt.
the capacity to deal with this challenge will have profound implications on its economic well being.

je to hlboký ľudský problém. je to vlastne najväčšia sociálna nespravodlivosť v európe.
it is a deeply human problem: in fact, the biggest social injustice europe has.

trhový podiel, cash-flow, investície a návratnosť investícií vykázali hlboký pokles.
market share, cash flow, investments, and return on investments saw important decreases.

pravdepodobné objemy a ceny týchto dovozov by mali takmer určite hlboký negatívny dopad na trh spoločenstva.
the likely volume and prices of these imports would almost certainly have a profound negative effect on the community market.

hlboký sedatívny a analgetický účinok u psov pri súčasnom používaní s butorfanolom na lekárske a nenáročné chirurgické postupy.
deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures.

počas procesu miešania musí tráviaca tekutina rotovať pri dostatočnej rýchlosti, aby sa vytvoril hlboký vír bez striekania.
during the stirring process, the digestion fluid should rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.

kolaps dopytu a hdp v niektorých členských štátoch eurozóny bol rovnako hlboký ako v iných, možno viac ohrozených hospodárstvach.
the collapse in demand and gdp in some euro area member states has been just as deep as in other, potentially more exposed, economies.

na jednom páre vložiek sú vonkajšie podrážky z kaučuku, ktoré majú hlboký profil typický pre podrážky trekingovej obuvi.
one pair of inserts holds outer soles of rubber which have a deeply carved sole typical for trekking boot soles.

v uplynulých rokoch dostala komisia obrovské množstvo listov od občanov, v ktorých sa vyjadruje hlboký odpor a pobúrenie v súvislosti s týmto obchodovaním.
a massive number of letters from concerned citizens have been sent to the commission during recent years expressing deep indignation and repulsion regarding this trade.